暴風雨險英文解釋翻譯、暴風雨險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 hailstorm insurance

分詞翻譯：

暴風雨的英語翻譯：

hurricane; rainstorm; storm; tempest

險的英語翻譯：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

專業解析

"暴風雨險" 在漢英詞典和保險領域的對應解釋如下：

暴風雨險 (Bàofēngyǔ Xiǎn)

英文對應術語：Storm Insurance 或Storm Risk Coverage
- 這是最直接的翻譯，指專門針對風暴（包括其帶來的強風、暴雨、冰雹等）造成的財産損失或業務中斷所提供的保險保障。
核心定義：
- 指一種財産保險或特定風險保險，承保因暴風雨（通常指伴隨強風的強降水天氣事件）直接導緻的物理損害或相關損失。這包括但不限于：
  - 風損：強風掀翻屋頂、吹落物體砸壞財産、吹倒樹木或構築物造成的損失。
  - 雨損：暴雨導緻的洪水、積水浸泡（特别是當風暴伴隨降雨超過排水能力時）。
  - 冰雹損：伴隨風暴的冰雹砸壞車輛、屋頂、窗戶、農作物等。
  - 次生災害：風暴引起的停電導緻的冷藏物品變質（如果保單包含此附加險）、或風暴後因建築結構損壞導緻的進一步水損等。,
保險範圍與應用場景：
- 常見标的：主要保障建築物（住宅、商業樓宇、廠房）、室内財産（家具、設備、存貨）、機動車輛（車損險通常包含）、特定戶外財産、農作物等。
- 常見場景：台風、飓風、強雷暴、龍卷風等極端天氣事件。它通常是財産一切險 (Property All Risks Insurance) 或企業財産保險 (Commercial Property Insurance) 中的一個重要承保風險，有時也作為家庭財産保險 (Homeowners Insurance) 的标準保障内容。在特定情況下，也可能作為獨立保單或附加險購買。,
重要注意事項 (通常在保單中明确)：
- 免賠額：暴風雨險通常設有較高的免賠額（Deductible），可能是固定金額或損失金額的一定比例（如2%-5%），由被保險人自行承擔。
- 除外責任：純粹的洪水（非風暴直接伴隨的降雨所緻，如河流泛濫、海嘯）通常不在标準的暴風雨險範圍内，需要單獨購買洪水保險（Flood Insurance）。地震、海嘯造成的損失也通常除外。保單會精确定義“暴風雨”的觸發條件（如風速阈值）。,

權威性說明：

以上解釋基于保險行業通用術語和标準保單條款。具體保障範圍、定義（如“暴風雨”的精确定義）、免賠額、除外責任等，務必以被保險人持有的正式保險合同（保單）條款為準。不同保險公司、不同産品、不同地區的條款可能存在差異。
由于無法提供特定網頁鍊接（搜索結果為空），建議咨詢專業保險機構（如中國銀保監會認可的保險公司官網：如中國人保 PICC、中國平安 Ping An、中國太保 CPIC 等）或查閱其官方發布的保險條款範本獲取最權威、最準确的定義和保障細節。金融監管機構（如中國銀行保險監督管理委員會 CBIRC）的官方網站也可能提供相關險種的指導性文件。

網絡擴展解釋

關于“暴風雨險”的解釋，綜合搜索結果分析如下：

一、基本定義

“暴風雨險”是經濟領域術語，指針對暴風雨造成的財産損失提供的保險服務，英文譯為hailstorm insurance。該險種屬于自然災害保險範疇，通常覆蓋因暴風雨引發的房屋損毀、農作物損失等風險。

二、相關概念解析

暴風雨
指伴隨強風和大雨的極端天氣現象，具有突發性、破壞力強等特點，可能引發洪水、泥石流等次生災害。根據降水量可分為暴雨（50-99.9毫米/24小時）、大暴雨（100-249.9毫米）和特大暴雨（≥250毫米）。
保險覆蓋範圍
暴風雨險通常包括：
- 建築物及室内財産因暴風雨導緻的損壞；
- 農作物、公共設施損毀；
- 次生災害（如雷電、冰雹）引發的損失。

三、注意事項

搜索結果中僅明确提及“暴風雨險”術語，但其權威性較低，建議通過正規保險機構核實具體條款。
暴風雨的災害性影響（如交通中斷、電力故障等）可能涉及多種保險類型，需根據實際情況選擇保障範圍。

如需進一步了解保險細則，請咨詢專業保險機構或參考權威金融法規文件。