脈絡膜下積水英文解釋翻譯、脈絡膜下積水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subchoroid dropsy

分詞翻譯：

脈絡膜的英語翻譯：

【醫】 chorioid; chorioidea; chorioido-; choroid; choroid membranes; choroidea
choroido-

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

積水的英語翻譯：

seeper
【醫】 dropsy; hydrops

專業解析

脈絡膜下積水（Choroidal Effusion）是眼科專業術語，指脈絡膜與鞏膜之間積聚異常液體的病理狀态。以下從漢英詞典角度結合醫學權威解釋其詳細含義：

一、術語定義

中文：脈絡膜下積水
英文：Choroidal Effusion
指因炎症、外傷或手術等因素導緻脈絡膜與鞏膜分離，液體積聚于脈絡膜上腔（潛在間隙）的病症。其本質是漿液性或血液性滲出液的異常滞留。

二、病理機制

液體來源
滲出液主要來自脈絡膜毛細血管，因血管通透性增加（如炎症）或靜脈回流受阻（如眼壓驟降）而滲入脈絡膜上腔。

誘發因素
- 内眼手術（如青光眼、白内障術後）
- 葡萄膜炎、鞏膜炎
- 眼外傷或脈絡膜腫瘤壓迫。

三、臨床表現

症狀：視力模糊、視物變形、眼壓降低，嚴重者可伴眼痛。
體征：
- 眼底檢查可見棕褐色半球形隆起（脈絡膜脫離）；
- B超顯示脈絡膜與鞏膜間無回聲暗區。

四、診斷與治療

診斷依據
結合OCT（光學相幹斷層掃描）、UBM（超聲生物顯微鏡）及眼底造影，排除脈絡膜出血或視網膜脫離。

治療原則
- 輕度：抗炎藥物（如糖皮質激素）促進液體吸收；
- 重度：手術引流積液，修複潛在病因（如解除鞏膜扣帶壓迫）。

五、臨床意義

脈絡膜下積水可能繼發睫狀體脫離，導緻持續性低眼壓及黃斑水腫，需及時幹預以避免永久性視力損傷。

權威參考來源：

美國眼科學會（AAO）術語庫：Choroidal Effusion https://www.aao.org/
梅奧診所病理解釋：Postoperative Choroidal Effusion https://www.mayoclinic.org/
中華醫學會眼科學分會《眼底病臨床指南》
《中華眼科雜志》："脈絡膜脫離的診療規範" DOI:10.3760/cma.j.issn.0412-4081.2020.05.002

網絡擴展解釋

脈絡膜下積水是眼科中與眼底病變相關的術語，通常指脈絡膜與鞏膜之間的液體積聚，可能由多種病理因素引發。以下是綜合醫學知識的解釋：

1. 基本定義脈絡膜下積水屬于眼底積液的一種類型，特指液體積聚在脈絡膜層下方。脈絡膜是眼球壁中層富含血管的結構，負責為視網膜外層提供營養。

2. 常見病因

炎症反應：感染性葡萄膜炎或自身免疫性疾病（如Vogt-小柳原田綜合征）引發的血管通透性增加
血管異常：脈絡膜新生血管滲漏或高血壓性脈絡膜病變
外傷/術後：眼球挫傷或内眼手術後的漿液性滲出
腫瘤壓迫：脈絡膜腫瘤導緻局部循環障礙

3. 臨床表現患者可能出現視力模糊、視物變形、視野暗區等症狀，嚴重時可伴隨視網膜脫離。通過光學相幹斷層掃描（OCT）和超聲檢查可清晰顯示積液層次。

4. 治療原則首要目标是消除原發病因，例如：

使用皮質類固醇治療炎症相關積液
抗VEGF藥物治療新生血管性病變
嚴重病例需手術引流或鞏膜扣帶術

注：具體診斷需結合眼底熒光血管造影等檢查，建議出現相關症狀時及時就診眼科專科。當前搜索結果主要涉及視網膜下積液，但脈絡膜下積水的病理機制與治療原則存在部分重疊。