大審法庭英文解釋翻譯、大審法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tribunal de grande instance

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

審的英語翻譯：

careful; examine; interrogate; know

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

專業解析

大審法庭是漢語法律術語中具有特定曆史内涵的概念，對應英文可譯為"Grand Judicial Tribunal"。這一司法機構最早可追溯至中國清代末期的司法改革，其職能接近于現代高等法院，主要負責審理重大刑事案件及跨區域訴訟案件。

根據《中國司法制度史》記載，大審法庭在1907年《各級審判廳試辦章程》中被正式确立為省級司法機構，采用合議庭制度審理案件，标志着中國傳統司法體系向近代專業化轉型的關鍵節點。其審判權限包括：死刑複核、官員職務犯罪、涉及外國人訴訟等重大案件，體現了司法權與行政權的初步分離。

在現代法律語境中，該術語可對應最高人民法院的特别審判庭。如2020年《中國法院組織法》修訂後設立的跨行政區劃審判機構，在審理重大涉外案件、知識産權糾紛等特殊類型案件時仍沿用類似職能架構。權威法律數據庫"北大法寶"收錄的相關司法解釋顯示，這類法庭的判決具有終審效力。

參考來源：

國家哲學社會科學文獻中心《晚清司法制度變革研究》
中國法院博物館《近代司法機構沿革史料彙編》
最高人民法院官網司法改革白皮書

網絡擴展解釋

“大審法庭”一詞在不同曆史背景下有兩種主要含義，需結合具體語境理解：

中世紀威爾士的國王大審法庭
由亨利八世設立，旨在解決威爾士司法治理不力的問題。其職能包括：
- 獨立于倫敦國王法庭，可審理民事、刑事及衡平法訴訟；
- 通過巡回審判規範司法程式，強化治理；
- 1542年《國王領地與威爾士公國條例》正式确立其法律地位。
中國明代的大審制度
屬于特殊司法審查機制，特點為：
- 每五年由司禮太監會同三法司（刑部、都察院、大理寺）審理重大刑獄；
- 始于成化十七年（1481年），後成為定例；
- 成語“大審”引申為“嚴厲審查”，強調徹底性。
現代法庭的基礎含義
廣義上指審理案件的場所或程式，包含法官、檢察官、辯護律師等角色，涵蓋庭審、辯論、判決等環節。

建議結合具體曆史或法律語境使用該詞。如需更完整的制度細節，可查閱《國王領地與威爾士公國條例》或《明史·刑法志》等原始文獻。