暴风雨险英文解释翻译、暴风雨险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 hailstorm insurance

分词翻译：

暴风雨的英语翻译：

hurricane; rainstorm; storm; tempest

险的英语翻译：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

专业解析

"暴风雨险" 在汉英词典和保险领域的对应解释如下：

暴风雨险 (Bàofēngyǔ Xiǎn)

英文对应术语：Storm Insurance 或Storm Risk Coverage
- 这是最直接的翻译，指专门针对风暴（包括其带来的强风、暴雨、冰雹等）造成的财产损失或业务中断所提供的保险保障。
核心定义：
- 指一种财产保险或特定风险保险，承保因暴风雨（通常指伴随强风的强降水天气事件）直接导致的物理损害或相关损失。这包括但不限于：
  - 风损：强风掀翻屋顶、吹落物体砸坏财产、吹倒树木或构筑物造成的损失。
  - 雨损：暴雨导致的洪水、积水浸泡（特别是当风暴伴随降雨超过排水能力时）。
  - 冰雹损：伴随风暴的冰雹砸坏车辆、屋顶、窗户、农作物等。
  - 次生灾害：风暴引起的停电导致的冷藏物品变质（如果保单包含此附加险）、或风暴后因建筑结构损坏导致的进一步水损等。,
保险范围与应用场景：
- 常见标的：主要保障建筑物（住宅、商业楼宇、厂房）、室内财产（家具、设备、存货）、机动车辆（车损险通常包含）、特定户外财产、农作物等。
- 常见场景：台风、飓风、强雷暴、龙卷风等极端天气事件。它通常是财产一切险 (Property All Risks Insurance) 或企业财产保险 (Commercial Property Insurance) 中的一个重要承保风险，有时也作为家庭财产保险 (Homeowners Insurance) 的标准保障内容。在特定情况下，也可能作为独立保单或附加险购买。,
重要注意事项 (通常在保单中明确)：
- 免赔额：暴风雨险通常设有较高的免赔额（Deductible），可能是固定金额或损失金额的一定比例（如2%-5%），由被保险人自行承担。
- 除外责任：纯粹的洪水（非风暴直接伴随的降雨所致，如河流泛滥、海啸）通常不在标准的暴风雨险范围内，需要单独购买洪水保险（Flood Insurance）。地震、海啸造成的损失也通常除外。保单会精确定义“暴风雨”的触发条件（如风速阈值）。,

权威性说明：

以上解释基于保险行业通用术语和标准保单条款。具体保障范围、定义（如“暴风雨”的精确定义）、免赔额、除外责任等，务必以被保险人持有的正式保险合同（保单）条款为准。不同保险公司、不同产品、不同地区的条款可能存在差异。
由于无法提供特定网页链接（搜索结果为空），建议咨询专业保险机构（如中国银保监会认可的保险公司官网：如中国人保 PICC、中国平安 Ping An、中国太保 CPIC 等）或查阅其官方发布的保险条款范本获取最权威、最准确的定义和保障细节。金融监管机构（如中国银行保险监督管理委员会 CBIRC）的官方网站也可能提供相关险种的指导性文件。

网络扩展解释

关于“暴风雨险”的解释，综合搜索结果分析如下：

一、基本定义

“暴风雨险”是经济领域术语，指针对暴风雨造成的财产损失提供的保险服务，英文译为hailstorm insurance。该险种属于自然灾害保险范畴，通常覆盖因暴风雨引发的房屋损毁、农作物损失等风险。

二、相关概念解析

暴风雨
指伴随强风和大雨的极端天气现象，具有突发性、破坏力强等特点，可能引发洪水、泥石流等次生灾害。根据降水量可分为暴雨（50-99.9毫米/24小时）、大暴雨（100-249.9毫米）和特大暴雨（≥250毫米）。
保险覆盖范围
暴风雨险通常包括：
- 建筑物及室内财产因暴风雨导致的损坏；
- 农作物、公共设施损毁；
- 次生灾害（如雷电、冰雹）引发的损失。

三、注意事项

搜索结果中仅明确提及“暴风雨险”术语，但其权威性较低，建议通过正规保险机构核实具体条款。
暴风雨的灾害性影响（如交通中断、电力故障等）可能涉及多种保险类型，需根据实际情况选择保障范围。

如需进一步了解保险细则，请咨询专业保险机构或参考权威金融法规文件。