對違約債券的投資英文解釋翻譯、對違約債券的投資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 investment in default

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

違約的英語翻譯：

break a contact; break a promise
【經】 act in violation of the stipulation; breach of contracts
break an agreement; break one's enaggements; default; in default

債券的英語翻譯：

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

投資的英語翻譯：

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

專業解析

一、術語定義與核心概念

對違約債券的投資（Investment in Defaulted Bonds）指投資者購買已發生實質性違約（如未能按期支付利息或本金）的債券。其英文對應術語為"Distressed Debt Investment"，屬于高收益債券市場的特殊類别。此類投資的核心在于以大幅折價購入債券，通過債務重組、資産清算或市場回暖實現盈利。

二、金融特征與法律内涵

違約狀态認定
根據國際标準（如ISDA協議），債券違約需滿足以下任一條件：
- 發行人未在寬限期後支付本息
- 申請破産保護或資不抵債
- 債務加速到期未清償
投資者權利
違約債券持有人可依據《證券法》及債券契約條款行使：
- 參與債務重組談判
- 要求抵押資産處置
- 提起法律追償訴訟

三、風險回報機制

風險類型	回報驅動因素
回收率不确定性	折價買入（通常面值30-70%）
流動性缺失	重組後債權轉股權增值
法律程式複雜性	抵押資産超額覆蓋

數據來源：穆迪報告顯示全球違約債券平均回收率約40%

四、典型應用場景

秃鹫基金（Vulture Funds）
專業機構通過收購違約債券主導重組，如Elliott Management對阿根廷主權債的追索。

困境證券套利
利用市場恐慌導緻的定價錯誤獲取超額收益，常見于高收益債ETF暴跌時期。

權威參考文獻

中國人民銀行《債券交易規則》第5章違約處置流程
《英漢證券詞典》（ISBN 978-7-5049-7352-5）"Distressed Debt"詞條
美國證監會報告《Defaulted Bond Recovery Study》SEC.gov/archive

網絡擴展解釋

對違約債券的投資是指投資者以較低價格買入已發生違約的債券，通過參與債務重組、回購或回收等方式獲取潛在收益的高風險投資策略。以下從定義、分類、策略及風險收益特征進行詳細解釋：

一、定義與核心邏輯

違約債券指發行主體無法按約定履行本息償付義務的債券。投資者通過分析發行主體的償債能力，低價購入這類債券，期待企業通過債務重組、資産處置或政策支持恢複償付能力，從而獲得價差收益或重組後的補償收益。

二、違約類型劃分

長期債券違約
- 發行主體破産或被接管
- 到期後90日内無法全額償還本息
- 債務重組導緻債權人本金/利息損失
短期債券違約
- 通常因流動性危機導緻暫時性償付困難
- 可能通過短期融資或資産變現恢複兌付

三、投資策略要點

标的篩選
重點評估行業前景（如新興行業短期流動性危機）、財務基本面（資産負債率、現金流）及違約原因（偶發事件vs系統性風險）。
介入時機
通常在債券價格因恐慌情緒大幅下跌時買入，例如某地産債違約後價格跌至面值的30%-50%。
退出路徑
- 參與債務重組獲取股權或新債券
- 通過司法程式獲得抵押資産處置收益
- 企業恢複經營後回購債券

四、風險與收益特征

高風險：可能面臨本金全損（如企業破産清算）
高收益潛力：典型案例顯示部分違約債重組後收益率可達20%-50%
收益公式：
$$text{收益率}=frac{text{回收金額}-text{購入價格}}{text{購入價格}} times 100%$$
（參考）

五、適用投資者

適合具備以下條件的投資者：

較強的風險承受能力
專業的信用分析團隊
熟悉破産法及債務重組流程

提示：此類投資需結合專業法律盡調，普通投資者可通過專項基金間接參與。查看完整案例可參考來源。