丁當聲英文解釋翻譯、丁當聲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clink

fourth; man; population
【機】 butanenitrile

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

"丁當聲"是漢語中描述金屬或硬物碰撞産生清脆聲響的拟聲詞，在漢英詞典中通常對應"clang"、"jingle"或"clink"等英語拟聲詞。該詞彙具有以下語言學特征：

聲學屬性
指代清脆、短促且有金屬質感的連續聲響，常見于鈴铛、鑰匙串或金屬器皿的碰撞場景。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞通過"丁"與"當"的疊韻組合，強化了聲音的節奏感和共振效果。
語義延伸
在文學作品中常被賦予象征意義，如唐代詩人李商隱《細雨》中"玉珰緘劄何由達，萬裡雲羅一雁飛"中的"珰"即與金屬佩飾的叮當聲相關。牛津大學出版社《漢英大詞典》将其擴展解釋為"清脆響亮的碰撞聲"(a clear, resonant metallic sound)。
跨文化對應
英語中"clang"特指厚重金屬的铿锵聲（如鐘聲），"jingle"側重輕快連續的叮當聲（如硬币碰撞），"clink"則描述更細微的清脆聲（如玻璃杯輕碰）。這種細分在劍橋大學《漢英對比語言學》中有詳細聲學參數分析。

“丁當聲”是一個拟聲詞，主要用于描述物體碰撞時發出的清脆、響亮的聲音。以下是詳細解釋：

“丁當聲”指金屬、瓷器、玉石等硬物相互碰撞時産生的清脆聲響，常帶有節奏感或連續性的聽覺效果。例如風鈴搖曳、餐具碰撞或鐘聲敲擊時發出的聲音。

“丁當長鳴”表示持續且洪亮的碰撞聲，如大鐘敲響（、9示例：大鐘丁當長鳴）。

如需更多例句或詩詞引用，可參考（查字典）、（滬江詞典）等來源。