比賽者英文解釋翻譯、比賽者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

racer

例句：

比賽者應該遵守場上規則
Players must behave well on court.

分詞翻譯：

比賽的英語翻譯：

competition; game; match; race; tournament
【經】 competition

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"比賽者"在漢英詞典中的核心定義為：參與競技活動或評比項目的個體或團體，對應英文術語為"contestant"或"competitor"。《現代漢語詞典》第七版将其解釋為"參加比賽的個人或集體"（商務印書館，2016），而《牛津英漢雙解詞典》則标注其英文對應詞"contestant"特指"在正式競賽中争奪獎項的人"（Oxford University Press，2020）。

該詞包含三個語義維度：

身份屬性：指經注冊或選拔程式獲得參賽資格的主體，常見于體育賽事（如奧運會選手）、知識競賽（如數學奧林匹克參賽者）及文藝評比（如鋼琴比賽選手）等場景
行為特征：強調其主動參與競争的行為，包含準備階段（訓練/排練）、執行階段（現場表現）和結果階段（評分/排名）全過程
權利義務：根據《體育競賽裁判員管理辦法》，比賽者需遵守賽事章程，同時享有申訴權和公平競技保障。在職業體育領域，該身份可能涉及商業合同法律關系

詞源學研究表明，"比賽者"作為合成詞，由表比較義的"比"、表儀式的"賽"及表行為主體的"者"構成，完整呈現了"通過規範化程式進行較量的人員"這一概念内核。其英語對應詞"contestant"源自拉丁語"contestari"，原意為"當衆證明"，現代語義演變突出公開競争特性

在語用實踐中需注意與近義詞的區分："參賽者"側重資格狀态，"選手"強調選拔過程，"競争者"則突出對抗關系。建議根據具體語境選擇合適譯法，如學術競賽宜用"contestant"，商業競争場景適用"competitor"

網絡擴展解釋

“比賽者”一詞的含義可以從以下角度詳細解析：

基本定義
指參與各類競賽活動的主體個體或團體，即主動加入比賽并接受規則約束的參與者。例如：奧運會的運動員、知識競賽的答題選手、電競比賽的戰隊成員等。
核心特征
需滿足兩個條件：

自願性：自主報名或接受邀請參賽
競争性：以獲勝為目标與其他參與者較量

分類維度
根據比賽性質可分為：

體育競技類（運動員、球隊）
智力競賽類（辯論賽選手、奧數考生）
文藝展示類（歌手大賽參賽者、繪畫比賽作者）

近義詞辨析

參賽者：更強調報名流程的完成
選手：常用于專業性較強的競賽場景
競争者：側重與其他人的對抗關系

特殊場景延伸
在商業領域可隱喻為“市場競争者”，例如企業争奪市場份額時自稱“行業比賽者”，此時詞義從具象競賽擴展至抽象競争。

該詞在不同語境中可涵蓋從具體個體到抽象主體的廣泛含義，但始終以“參與競争”為核心語義。