舒英文解釋翻譯、舒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

easy; leisurely; stretch

相關詞條：

例句：

1. 如果想舒展一下，您可以按扶手裡的那個座位傾斜按鈕。
   If you want to relax, you can push the seat-recliner button in the armrest.
2. 他舒展開身體躺在爐火旁邊睡著了。
   He stretched (himself) out in front of the fire and fell asleep.
3. 那條狗醒過來，舒舒服服地伸展了一下身子便走開了。
   The dog woke up, had a good stretch and wandered off.
4. 我起床後舒服地伸了個懶腰。
   I got out of the bed and had a good stretch.

專業解析

"舒"在漢英詞典中的解釋可分為以下三個層次：

1. 形容詞詞性 表示輕松愉快的狀态，對應英文"comfortable"或"relaxed"。如《現代漢語規範詞典》指出："舒"描述身體或精神的適意感，例句："房間布置得很舒適（The room is comfortably furnished）"。《牛津高階英漢雙解詞典》特别強調其在複合詞中的應用，如"舒心"譯為"feel at ease"。

2. 動詞詞性 指展開、緩解的動作，對應英文"stretch"或"relieve"。根據《新世紀漢英大詞典》釋義，該用法常見于中醫術語，如"舒筋活血（relieve muscle stiffness and promote blood circulation）"。商務印書館《應用漢語詞典》收錄的古漢語用例《楚辭·九章·哀郢》"聊以舒吾憂心"，現代多用于"舒解壓力（relieve stress）"等表達。

3. 姓氏與專名 作為中國第123大姓氏，《中國姓氏大辭典》記載其源自黃帝後裔的封地。在地名應用中，《中國地名錄》标注安徽省有"舒城縣"，該稱謂源自春秋時期的"舒國"故地。

網絡擴展解釋

“舒”是一個具有豐富含義的漢字，以下從多個角度詳細解釋其意思：

一、字形與字源

1. 構字分析
   “舒”由“舍”和“予”組成，傳統認為是會意兼形聲字。

   • 早期字形見于戰國時期，小篆字形中“舍”為聲旁，“予”為形旁，本義與伸展、給予相關。

2. 字源演變
   《說文解字》解釋為“舒，伸也”，強調伸展的動作；《廣雅》補充“舒，展也”，進一步說明舒展的狀态。

二、基本含義

1. 本義：伸展、展開
   如“舒展”“舒手”等，指身體或物體由蜷縮到伸張的動作。
   ▶ 例：老舍的筆名“舍予”即取自“舒”的拆分，寓意“舍棄自我，給予他人”。

2. 引申義

   • 舒緩：形容節奏從容、不急迫，如“琴聲舒緩”。
   • 舒暢：指身心放松、愉悅的狀态，如“心情舒暢”。
   • 寬展：表示空間廣闊，如“極目楚天舒”。

三、詞性擴展與用法

1. 形容詞

   • 描述環境或感受的舒適，如“生活舒適”“舒服”。
   • 形容性格或态度的從容，如“舉止舒徐”。

2. 動詞

   • 表示鋪陳或抒發，如“舒憂娛哀”（《楚辭》）。
   • 展現、顯露，如“舒眉展眼”。

四、文化内涵

1. 哲學啟示
   道家文化中，“舒”與自然舒展的養生觀相關。如張三豐創立太極拳，強調“舒展筋骨，調和氣血”。
2. 價值觀
   “舍得給予”才能“舒心”的生活智慧，反映了中國傳統文化中的利他精神。

五、現代應用

• 姓名學：常用于人名，如“舒婷”，寓意從容優雅。
• 組詞示例：舒坦、舒張、舒卷、舒散、舒爽等。

如需進一步了解字形演變或經典用例，可參考《說文解字注》及《漢典》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白葉草醇編碼的十進制記數法鞭形天線标出兵役必死性布裡奇熱操作員提示貸款登記簿單峰防熱老化劑發網非線性電抗後勤成本槲屬甲菌定基本判定空間分割制連衫褲鹵化鈾滿額量葡萄糖磺胺噻唑淺床窮困的球節舌咽肌雙重管轄籍太陽行星輪系塗料稀釋劑