稻田英文解釋翻譯、稻田的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

paddy-field

cropland; farmland; field

稻田（paddy field）指人工修建、用于種植水稻的農田，需保持一定水層以滿足水稻生長需求。以下是漢英詞典視角的詳細釋義：

基本定義
稻田特指通過田埂圍築、可蓄水耕作的農田，英文譯為"paddy field" 或"rice field"，強調其水稻種植功能。

示例：中國長江流域的稻田多為梯田形式（terraced paddy fields）。
生态特征
稻田需維持淺水環境（shallow water layer），土壤類型多為黏質土（clay soil），以保水保肥。

《現代漢語詞典》（第7版）
定義稻田為"種植水稻的水田"，注音dào tián，英文标注"rice paddy"。
《漢英大詞典》（第3版）
釋義："A field where rice is grown, typically flooded with water." 強調其灌溉屬性。
聯合國糧農組織（FAO）定義
稻田屬于"人工濕地生态系統"（constructed wetland ecosystem），具有蓄水防洪、維持生物多樣性功能。

注：英文術語中"paddy" 源自馬來語 padi（水稻），後成為國際通用農學術語。

“稻田”指種植水稻的水田，是農業生産中重要的土地類型。以下從多個角度詳細解釋：

1. 基本定義
稻田是專門用于種植水稻的農田，需保持一定水層以維持水稻生長。其特點包括水淹環境、土壤肥沃等，常見于亞洲季風氣候區。

2. 曆史與文化内涵
該詞最早見于《詩經·小雅·白華》“滮池北流，浸彼稻田”，漢代《漢書·溝洫志》等古籍亦有記載，說明稻田在中國農耕文明中的重要地位。

3. 比喻與象征意義
稻田常被引申為“辛勤耕耘之地”，比喻通過努力獲得成果的場景。例如：“這片科研‘稻田’終于迎來了豐收。”

4. 農業與生态作用

5. 示例用法

若需進一步了解稻田的耕作技術或曆史演變，可參考農業史相關文獻。