沖動性動作英文解釋翻譯、沖動性動作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 impulsive act

actuation; impulse; impulsion; uprush; urge
【醫】 impetus; impulse; impulsion; osmo-

act; motion; movement; comportment; operation; action; activity
【計】 behaviour
【醫】 act; action; kinesis
【經】 motion

沖動性動作的詳細釋義（漢英詞典視角）

一、核心定義與漢英對照

沖動性動作（Chōngdòng xìng dòngzuò）指個體未經充分思考或評估後果，受短暫強烈情緒或欲望驅使而做出的突然、非計劃性行為。其核心特征在于缺乏預謀與自我控制減弱。

英語對應術語：
- Impulsive Action（最直接對應）：強調行為發生的即時性與缺乏抑制。
- Impulsive Behavior（更寬泛）：常包含沖動性動作在内的多種沖動表現。
- Impulsivity（名詞，指特質）：描述容易産生沖動性動作的傾向性特征。

二、心理學維度的深入解釋

從心理學角度看，沖動性動作是沖動性（Impulsivity）這一複雜心理構念的行為表現：

三、典型特征與表現

四、相關概念辨析

與“本能反應”區别：本能反應（如膝跳反射）是生理性的、非條件性的快速反應。沖動性動作雖快速，但本質是心理驅動的、可受認知調節（盡管當時調節失敗）的行為。
與“強迫行為”區别：強迫行為（如強迫症中的儀式動作）是為了緩解焦慮而不得不重複進行的，個體通常認為其不合理并試圖抵抗。沖動性動作則常伴隨行為當時的欲望滿足感，抵抗感較弱或事後才出現。

權威參考來源（基于專業出版物與共識）：

《心理學大辭典》（中國）對“沖動性”及“沖動行為”的定義與機制闡述。
《牛津心理學詞典》（Oxford Dictionary of Psychology）對 "Impulsive Action" 和 "Impulsivity" 的條目解釋。
美國精神病學協會《精神障礙診斷與統計手冊》（DSM-5）在描述相關障礙（如間歇性暴怒障礙、物質使用障礙、ADHD）時對沖動行為的界定。
認知神經科學文獻（如發表在 Nature Reviews Neuroscience, Neuron 上的綜述）關于沖動控制神經機制的研究。

沖動性動作（或沖動性行為）是指個體在缺乏理性控制、未充分思考後果的情況下，因強烈情緒或神經興奮引發的突然行為。以下是其核心特征與解釋：

注：沖動性動作與強迫行為的區别在于動機——前者追求即時快感，後者為緩解焦慮重複無意義動作。需根據具體表現判斷是否需要專業幫助。