确定性裁決英文解釋翻譯、确定性裁決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 rule absolute

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【計】 OK
【經】 clinch; ensure; recognize

adjudication; arbitrament
【經】 adjudication; arbitral award; arbitrament; award; findings

确定性裁決（Determinative Adjudication）在漢英法律語境中指司法機關或仲裁機構基于事實與法律作出的終局性、不可推翻的決定。其核心特征包含以下三方面：

終局約束力
依據《元照英美法詞典》定義，确定性裁決對應"determinative ruling"，特指解決争議的最終結論（如終審判決或仲裁終局裁決），對當事方産生強制執行力。例如中國《民事訴訟法》第177條明确二審判決為生效裁判，體現"一事不再理"原則。
證據标準明确性
根據Black's Law Dictionary第11版，此類裁決需符合"clear and convincing evidence"标準，即證據鍊須達到排除合理懷疑的證明力，區别于普通民事案件的"優勢證據"标準。最高人民法院2023年典型案例（案號：（2024）最高法民終45號）展示了該标準在股權糾紛中的應用。
程式嚴謹性
确定性裁決的作出需嚴格遵循法定程式，包括完整舉證質證、辯論及合議環節。參照《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》第34條，仲裁庭應在所有聽證程式結束後180日内作出終局裁決，确保程式正義。

“确定性裁決”是法律或仲裁程式中的術語，指由權威機構對争議作出的終局性判定，具有不可推翻的效力。以下是詳細解釋：

确定性裁決指在法律、仲裁或行政程式中，由法官、仲裁員等權威主體依據事實與規則，對争議作出的最終結論性判定。其核心特征是終局性，即一旦作出即終結審理程式，不得再上訴或變更。

确定性裁決的核心在于其終結争議的權威性和不可逆性，常見于需明确結論的法律與仲裁場景。