百年紀念英文解釋翻譯、百年紀念的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

centennial

a hundred year; lifetime

memorialize; commemorate; mark; memento; memory; observe; souvenir

"百年紀念"在漢英詞典中對應英文術語為"centenary"（英式英語）或"centennial"（美式英語），指某個重大事件發生100周年的紀念活動或紀念年份。該詞由拉丁語詞根"centum"（百）和"annus"（年）組合演化而來。

在語義層面，該詞包含三層核心含義：

權威詞典《牛津英語詞典》将其定義為"a hundredth anniversary or its celebration"，着重強調紀念活動的儀式性特征。比較語言學顯示，漢語"百年"常帶有生命周期完成的隱喻，而英語"centenary"更側重客觀時間計量，這種差異在跨文化翻譯時需特别注意。

參考文獻：

“百年紀念”指對某一重要事件或人物誕辰的100周年慶祝活動，具有曆史回顧、文化傳承和社會凝聚的意義。以下是詳細解釋：

基本含義
指以100年為周期的重要時間節點，用于紀念曆史事件、人物誕辰或組織成立等。中文常譯為“百年紀念”，英文對應“centennial”或“centenary”（形容詞和名詞均可）。
詞義延伸
- 時間跨度：既可特指精确的100年（如“建黨百年紀念”），也可泛指長期（如“百年大計”）。
- 象征意義：常與“曆史評價”“文化記憶”關聯，例如對領導人百年誕辰的紀念會回溯其生平功績。

曆史回溯與總結
通過回顧事件或人物的曆史貢獻，強化集體記憶，例如建黨百年紀念中總結第一個百年目标的成就。
社會功能
- 凝聚共識：如國家層面的百年紀念活動可增強民族認同。
- 文化延續：通過儀式、演講等形式傳遞價值觀，如一戰百年紀念的熄燈儀式（低權威性，僅作舉例參考）。

如需進一步了解具體案例（如各國百年紀念活動形式），可參考權威曆史文獻或政府發布的紀念資料。