副線英文解釋翻譯、副線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 subline

分詞翻譯：

副的英語翻譯：

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【醫】 para-

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典框架下，"副線"作為多義詞存在以下專業解釋：

交通工程術語指與主幹線路平行或交叉的輔助運輸路線，英文對應"secondary line"或"branch line"。根據《牛津漢英大詞典（第3版）》定義，該詞常見于軌道交通規劃文獻，例如地鐵系統中連接主運營線路的備用軌道設施。
時尚産業術語特指品牌衍生的次級産品線，英文表述為"diffusion line"。《時尚産業術語詞典》（中國紡織出版社，2022）記載，此類産品線通常采用主品牌設計元素的簡化版本，如Marc Jacobs與其副線Marc by Marc Jacobs的從屬關系。
電子工程概念在電路設計中指代輔助電流通路，英文對應"subsidiary circuit"。清華大學《電子工程術語标準》将此類線路定義為"與主電路形成能量互補關系的非主要導電路徑"，常見于電源備份系統設計。
文學叙事學概念作為"subplot"的對應譯名，指文學作品中與主線情節并行的次要叙事脈絡。北京大學《比較文學術語彙編》強調該結構在《紅樓夢》等古典小說中的運用，通過副線人物活動拓展叙事維度。

網絡擴展解釋

“副線”在不同領域中有不同的含義，以下是綜合解釋：

一、基本定義
指次要的、輔助性的脈絡或路徑，與“主線”形成對比。在文學、影視作品中，副線通常用于補充主線情節，豐富故事層次；在交通領域則指非主要運行路線。

二、文學與影視領域

情節分支：作為次要情節發展脈絡，例如《西遊記》中唐僧取經是主線，途中解決飲食問題屬于支線任務。
角色視角：可通過不同角色的經曆展開，如電影中主角複仇為主線，配角的成長故事為副線。
叙事功能：常以暗線形式存在，從另一角度深化主題，如影片中通過回憶片段揭示隱藏背景。

三、交通領域
指非主要運行路線，例如公交系統中某班次車輛專門行駛次要路段，稱為“副線公車”。

四、其他領域延伸
在時尚行業，副線品牌指主品牌下價格更親民的子品牌（如Armani Exchange之于Giorgio Armani）。其英文對應為“subline”。

反義詞：主線（核心脈絡或主要路線）。