盜墳英文解釋翻譯、盜墳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

disentomb

分詞翻譯：

盜的英語翻譯：

rob; steal; pilfer; robber; thief

墳的英語翻譯：

grave; tomb

專業解析

盜墳（dào fén）的漢英詞典釋義

1.中文釋義與行為定義

盜墳指非法挖掘他人墳墓，竊取陪葬品或破壞遺骸的行為。該詞強調行為的違法性與道德亵渎性，常見于法律文書和曆史記載。根據《現代漢語詞典》（第七版），"盜"指偷竊，"墳"指墳墓，合稱即盜墓行為。

2.英文翻譯與術語解析

• 直譯：Grave robbery（劍橋詞典）或Tomb robbing（牛津高階英漢雙解詞典）。
• 法律術語：Desecration of graves（墳墓亵渎罪，見于英美法系）。
• 文化語境：西方文獻常将中國盜墳現象描述為"Looting of ancient tombs"（古墓劫掠），強調其考古破壞性。

3.術語構成解析

• 盜（dào）：

  源自《說文解字》"私利物也"，本義為偷竊，引申為非法侵占（《古代漢語詞典》）。

• 墳（fén）：

  甲骨文中指"土冢"，後泛指墓葬（《康熙字典》）。區别于"墓"，"墳"特指地表有封土的墓葬。

4.法律與道德後果

中國《刑法》第328條規定，盜掘古墓葬最高可判無期徒刑，并處罰金（《中華人民共和國刑法》司法解釋）。國際層面，聯合國教科文組織《1970年公約》将盜墳列為文化財産非法販運行為。

5.曆史案例與文獻記載

《史記·貨殖列傳》記載漢代"掘冢"成風，司馬遷評"奸事也"。現代典型案例包括2015年遼甯朝陽紅山文化遺址盜掘案，涉案文物估值5億元（國家文物局通報）。

6.相關術語擴展

• 盜墓（dào mù）：近義詞，但更側重技術性盜掘（《漢語大詞典》）。
• 掘冢（jué zhǒng）：古文用語，見《韓非子》"奸財貨賈得用于市，則商人不少矣，聚斂倍農而緻尊過耕戰之士，則耿介之士寡而高價之民多矣"。
• 英文關聯詞：Necroviolation（屍體亵渎，學術術語）、Illicit excavation（非法發掘，考古學用語）。

參考資料

1. 《現代漢語詞典》（第七版），商務印書館
2. 聯合國教科文組織《關于禁止和防止非法進出口文化財産和非法轉讓其所有權的方法的公約》
3. 《中華人民共和國刑法》，中國法制出版社
4. 《古代漢語詞典》，中華書局
5. 國家文物局《2020年度全國文物犯罪典型案例通報》

網絡擴展解釋

“盜墳”與“盜墓”含義相近，均指非法挖掘墳墓以竊取陪葬品的行為。以下是綜合解釋：

1. 基本定義
   指通過挖掘他人墳墓，盜取墓中隨葬物品的非法行為，核心目的是獲取財物。該行為自古存在，常伴隨對墓穴結構的破壞（）。

2. 曆史背景

   • 中國曆史上，秦始皇陵曾遭項羽軍隊大規模盜掘，兵馬俑武器被掠、墓穴被焚（）。
   • 唐代《明史》記載了官方對盜墓行為的定罪案例，如郭子儀之父墓被盜事件（）。

3. 動機與影響

   • 經濟利益：主要驅動因素，如漢代玉衣等珍貴文物常因此流失（）。
   • 報複洩憤：曆史上有政治報複案例，如唐代魚朝恩疑派人盜掘郭子儀家族墓（）。
   • 學術破壞：幹擾考古研究，導緻文物原始信息丢失（）。

4. 相關文化延伸
   歐洲文藝複興時期存在類似行為，如達芬奇為解剖研究盜屍，但屬于“盜屍”而非嚴格意義的盜墓（）。

注：現代法律普遍将此類行為定為刑事犯罪，建議通過合法途徑了解曆史文化。如需具體法律條款，可補充說明查詢方向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被告辯護人變兒茶酚酶表觀組成抽絲做花邊粗豪帶式運輸器對外貿易管制法定婚姻的障礙非諾薩分成薄層光衍射烘膠粉厚膜徽電路交換色譜法甲狀軟骨甲狀腺碘質結構化語句解釋文本記憶效應鐳射氣肋椎關節練習辯論面包果内層柔腦膜炎平動能溶解物上灰泥熟悉所有權觀點外科診斷