内層柔腦膜炎英文解釋翻譯、内層柔腦膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ieptomeningitis interna

分詞翻譯：

内層的英語翻譯：

lining
【化】 inner layer
【醫】 strata internum

柔腦膜炎的英語翻譯：

【醫】 ieptomeningitis; meninginitis; pia-arachnitis; piarachnitis

專業解析

内層柔腦膜炎（Nèi céng róu nǎo mó yán）是一個醫學術語，指發生在腦膜最内層（即軟腦膜和蛛網膜）的炎症反應。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、術語構成解析

1. 内層（Nèi céng）

   指腦膜結構中最靠近腦實質的部分，對應解剖學中的軟腦膜（Pia Mater） 和蛛網膜（Arachnoid Mater），合稱柔腦膜（Leptomeninges）。

   來源：《神經解剖學》（人民衛生出版社）

2. 柔腦膜（Róu nǎo mó）

   英文為Leptomeninges，由希臘詞根 "lepto-"（意為“薄、軟”）和 "meninges"（腦膜）組成，強調其薄而柔軟的特性。

   來源：《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》（第32版）

3. 炎（Yán）

   即炎症（Inflammation），指感染或非感染因素引起的組織病理反應。

二、醫學定義與病理特征

内層柔腦膜炎等同于柔腦膜炎（Leptomeningitis），主要特征包括：

• 炎症範圍：局限于軟腦膜和蛛網膜下腔（Subarachnoid Space），區别于硬腦膜炎（Pachymeningitis）。
• 病理表現：蛛網膜下腔充血、炎性細胞浸潤（如中性粒細胞、淋巴細胞），腦脊液（CSF）渾濁或膿性改變。
• 常見病因：細菌（如腦膜炎球菌）、病毒（如腸道病毒）、真菌或結核分枝杆菌感染。

  來源：《實用内科學》（第15版，陳灏珠主編）

三、臨床關聯與診斷

1. 症狀表現

   典型三聯征：發熱、頭痛、頸項強直（Meningismus），可能伴意識障礙或癫痫發作。

2. 診斷依據
   • 腦脊液檢查：壓力升高、白細胞增多、蛋白含量增高、糖含量降低（細菌性）。
   • 影像學：MRI可顯示柔腦膜強化（Leptomeningeal Enhancement）。

     來源：UpToDate臨床數據庫（《成人細菌性腦膜炎的診斷》）

四、術語對照與權威參考

參考文獻

1. 世界衛生組織（WHO）國際疾病分類ICD-11編碼：1C1B.0（細菌性柔腦膜炎）
2. 美國國立醫學圖書館（NLM）：MeSH術語 "Meningitis"（條目號：D008581）
3. 《神經病學》（第8版，賈建平主編），人民衛生出版社，2018年。

以上内容綜合醫學詞典、解剖學教材及臨床指南，确保術語解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

内層柔腦膜炎是腦膜炎的一種類型，特指腦膜最内層（軟腦膜）的炎症反應。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1. 基本定義 内層柔腦膜炎屬于腦膜炎範疇，主要累及軟腦膜和蛛網膜下腔。腦膜分為三層：外層硬腦膜、中層蛛網膜、内層軟腦膜，其中軟腦膜直接覆蓋于大腦表面。

2. 緻病原因

   • 病原體感染：細菌（如肺炎鍊球菌、腦膜炎雙球菌）、病毒（如腸道病毒）、真菌（如隱球菌）等。
   • 感染途徑：常繼發于耳部、鼻窦或呼吸道感染後，病原體通過血液播散至腦膜。

3. 典型症狀

   • 急性表現：突發高熱（可達39℃以上）、劇烈頭痛、噴射狀嘔吐、頸項強直。
   • 神經系統症狀：意識模糊、畏光、癫痫發作，嬰幼兒可見前囟門膨隆。

4. 診斷與治療

   • 确診需腰穿檢查腦脊液，可見白細胞增多、蛋白質升高、葡萄糖降低等特征。
   • 治療需根據病原體選擇抗生素（細菌性）或抗病毒藥物（病毒性），重症需及時搶救以降低緻死緻殘風險。

5. 高危人群與預防 5歲以下兒童和免疫力低下者易感。預防措施包括接種疫苗（如流腦疫苗）、及時治療原發感染病竈。

注：更完整的醫學定義可參考《漢典》和中國醫藥信息平台的權威解釋。若出現疑似症狀，請立即就醫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】