對外貿易管制英文解釋翻譯、對外貿易管制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foreign trade control

分詞翻譯：

對外貿易的英語翻譯：

【經】 direction of trade; external trade; foreign trade

管制的英語翻譯：

【建】 control

專業解析

對外貿易管制的定義

對外貿易管制（Foreign Trade Control）指一國政府通過法律、行政和經濟手段對進出口貿易活動進行管理和限制的制度，旨在維護國家安全、經濟秩序、國際收支平衡及保護國内産業。其核心包括對貨物、技術、服務的進出口許可、配額、關稅及技術标準等監管措施。

主要目的

國家安全與經濟穩定
限制戰略物資（如軍用品、尖端技術）出口，防止關鍵技術外流；管控敏感商品進口，避免國内市場受沖擊（來源：《中華人民共和國對外貿易法》第16條）。

保護國内産業
通過反傾銷稅、反補貼稅等措施抵禦不公平貿易競争（參考：WTO《反傾銷協定》）。

履行國際義務
遵守聯合國制裁決議或國際環保公約（如《瀕危野生動植物種國際貿易公約》）。

核心管制措施

關稅壁壘
征收進口關稅、增值稅等，調節進口商品成本（例：中國海關《進出口稅則》）。

非關稅壁壘
- 配額許可：對糧食、化肥等商品實施進口配額管理（來源：商務部《貨物進出口管理條例》）。
- 技術标準：強制檢驗檢疫（如食品、醫療器械），符合國家标準方可入境（參考：海關總署《進出口商品檢驗法實施條例》）。
外彙管制
監控跨境資金流動，确保國際收支合規（依據：《外彙管理條例》）。

英文術語對照

漢英詞典釋義：
- 對外貿易管制：Foreign Trade Control / Foreign Trade Restriction
- 進出口許可證：Import/Export License
- 關稅配額：Tariff Rate Quota (TRQ)
- 技術性貿易壁壘：Technical Barriers to Trade (TBT)

權威參考來源

法律依據
- 《中華人民共和國對外貿易法》
- 《中華人民共和國海關法》
國際規範
- 世界貿易組織（WTO）《貿易便利化協定》
- 聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）《全球貿易管制數據庫》

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過中國政府網、WTO官網或海關總署門戶檢索原文。）

網絡擴展解釋

對外貿易管制是指一國政府通過法律、行政手段對進出口貿易活動進行幹預和限制的行為，旨在實現經濟、政治及國家安全等目标。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

對外貿易管制是國家基于宏觀經濟利益、國内外政策需求及國際義務，通過立法和行政管理措施對進出口貿易實施的強制性管理。其核心是政府與貿易主體間的縱向管理關系，涉及的法律制度具有強制性，任何主體不得隨意變更。

二、主要目的

經濟保護：限制進口以保護國内産業和市場，改善國際收支；通過出口管制優化資源分配。
政治與安全：如限制敏感技術出口以維護國家安全，或通過貿易制裁實現外交目标。
履行國際義務：遵守國際條約或協定（如環保公約、武器貿易條約）的承諾。

三、主要措施

進口管制
- 關稅措施：征收進口稅提高商品成本。
- 非關稅壁壘：包括進口配額、許可證制度、技術标準等。
出口管制
- 限制類目：對戰略資源、核心技術等實施出口許可。
- 鼓勵政策：通過出口退稅、信貸補貼等促進特定商品出口。

四、特點

國家主導性：由政府機構（如海關、商務部）直接實施。
法律強制性：依托《對外貿易法》等法規，違規行為将受處罰。
動态調整性：根據國内外形勢變化調整管制範圍和力度。

五、中國的實踐

我國通過立法管理（如《對外貿易法》）、經濟調控（關稅、彙率政策）及行政管理（進出口許可證、配額）三大層面實施管制。

如需進一步了解具體政策或案例，可參考權威來源如搜狗百科或MBA智庫。