盗坟英文解释翻译、盗坟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

disentomb

分词翻译：

盗的英语翻译：

rob; steal; pilfer; robber; thief

坟的英语翻译：

grave; tomb

专业解析

盗坟（dào fén）的汉英词典释义

1.中文释义与行为定义

盗坟指非法挖掘他人坟墓，窃取陪葬品或破坏遗骸的行为。该词强调行为的违法性与道德亵渎性，常见于法律文书和历史记载。根据《现代汉语词典》（第七版），"盗"指偷窃，"坟"指坟墓，合称即盗墓行为。

2.英文翻译与术语解析

• 直译：Grave robbery（剑桥词典）或Tomb robbing（牛津高阶英汉双解词典）。
• 法律术语：Desecration of graves（坟墓亵渎罪，见于英美法系）。
• 文化语境：西方文献常将中国盗坟现象描述为"Looting of ancient tombs"（古墓劫掠），强调其考古破坏性。

3.术语构成解析

• 盗（dào）：

  源自《说文解字》"私利物也"，本义为偷窃，引申为非法侵占（《古代汉语词典》）。

• 坟（fén）：

  甲骨文中指"土冢"，后泛指墓葬（《康熙字典》）。区别于"墓"，"坟"特指地表有封土的墓葬。

4.法律与道德后果

中国《刑法》第328条规定，盗掘古墓葬最高可判无期徒刑，并处罚金（《中华人民共和国刑法》司法解释）。国际层面，联合国教科文组织《1970年公约》将盗坟列为文化财产非法贩运行为。

5.历史案例与文献记载

《史记·货殖列传》记载汉代"掘冢"成风，司马迁评"奸事也"。现代典型案例包括2015年辽宁朝阳红山文化遗址盗掘案，涉案文物估值5亿元（国家文物局通报）。

6.相关术语扩展

• 盗墓（dào mù）：近义词，但更侧重技术性盗掘（《汉语大词典》）。
• 掘冢（jué zhǒng）：古文用语，见《韩非子》"奸财货贾得用于市，则商人不少矣，聚敛倍农而致尊过耕战之士，则耿介之士寡而高价之民多矣"。
• 英文关联词：Necroviolation（尸体亵渎，学术术语）、Illicit excavation（非法发掘，考古学用语）。

参考资料

1. 《现代汉语词典》（第七版），商务印书馆
2. 联合国教科文组织《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》
3. 《中华人民共和国刑法》，中国法制出版社
4. 《古代汉语词典》，中华书局
5. 国家文物局《2020年度全国文物犯罪典型案例通报》

网络扩展解释

“盗坟”与“盗墓”含义相近，均指非法挖掘坟墓以窃取陪葬品的行为。以下是综合解释：

1. 基本定义
   指通过挖掘他人坟墓，盗取墓中随葬物品的非法行为，核心目的是获取财物。该行为自古存在，常伴随对墓穴结构的破坏（）。

2. 历史背景

   • 中国历史上，秦始皇陵曾遭项羽军队大规模盗掘，兵马俑武器被掠、墓穴被焚（）。
   • 唐代《明史》记载了官方对盗墓行为的定罪案例，如郭子仪之父墓被盗事件（）。

3. 动机与影响

   • 经济利益：主要驱动因素，如汉代玉衣等珍贵文物常因此流失（）。
   • 报复泄愤：历史上有政治报复案例，如唐代鱼朝恩疑派人盗掘郭子仪家族墓（）。
   • 学术破坏：干扰考古研究，导致文物原始信息丢失（）。

4. 相关文化延伸
   欧洲文艺复兴时期存在类似行为，如达芬奇为解剖研究盗尸，但属于“盗尸”而非严格意义的盗墓（）。

注：现代法律普遍将此类行为定为刑事犯罪，建议通过合法途径了解历史文化。如需具体法律条款，可补充说明查询方向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按体积计算的运费八水合氯不编码微指令超频率波超载操作时间成肌细胞粗铜呆人电枢圈数订约服务煅制兽角对甲苯磺酸烷基酯反芳香性腹股沟淋巴结炎的告发率高速切削航行危险烘胶粉活动法兰酵母黄素金刚砂纸畸形空职郎格罕氏体亮度级人口调查资料上诉的生命带施瓦耳贝氏隙使下水