月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

被告辯護人英文解釋翻譯、被告辯護人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 defence attorney; defendant's agent

分詞翻譯:

被告的英語翻譯:

defendant; indictee; the accused
【經】 respondent

辯護人的英語翻譯:

paraclete
【法】 advocate; advocati; assertor; defender; vindex

專業解析

被告辯護人(Defense Counsel)是刑事訴訟程式中代表被告人行使辯護權的法定角色。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第三十四條規定,被告人有權委托律師或其他符合條件的人員作為辯護人,其核心職責包括調查取證、質證、發表辯護意見等訴訟權利。在英美法系中,與之對應的"criminal defense attorney"需通過州律師資格考試并取得執業資格,承擔着保障被告憲法第六修正案權利的職能。

該角色的專業要求包含三個層面:1)法律知識層面需精通《刑法》《刑事訴訟法》及相關司法解釋;2)實務技能涵蓋證據分析、交叉詢問、量刑辯護等專項能力;3)倫理規範須遵守中華全國律師協會《律師執業行為規範》關于保密義務和利益沖突的條款。

從司法實踐看,有效的辯護通常涉及四個維度:犯罪構成要件抗辯、證據合法性審查、量刑情節論證以及程式性辯護。國際律師協會《關于刑事司法中律師作用的國際準則》特别強調,辯護人應确保被告人在訴訟各階段獲得平等武裝(equality of arms)的保障。

網絡擴展解釋

根據相關法律定義和司法實踐,被告辯護人(通常稱為“辯護人”)指在刑事訴訟中為維護犯罪嫌疑人或被告人合法權益而提供法律幫助的主體。以下是詳細解釋:


一、定義與範圍

  1. 法律定義
    辯護人是指接受犯罪嫌疑人、被告人委托,或由人民法院指定,幫助其行使辯護權以維護合法權益的人。

    • 核心職責:根據事實和法律,提出無罪、罪輕或減輕、免除刑事責任的材料和意見。
    • 獨立性:辯護人具有獨立訴訟地位,既不從屬于被告人,也不受控方或法院幹預。
  2. 人員範圍

    • 律師、人民團體或被告人所在單位推薦的人、親友、監護人均可擔任;
    • 例外:法院指定辯護時,必須由律師擔任。

二、職責與限制

  1. 核心職責

    • 提出無罪、罪輕等辯護意見,保障程式權利(如申請排除非法證據);
    • 不得幫助隱匿、毀滅證據或幹擾司法活動。
  2. 獨立性體現

    • 辯護人無需遵從被告人意志,即使被告人認罪,仍可作無罪或罪輕辯護;
    • 不得充當“第二公訴人”或僅作為被告人代言人。

三、法律依據


四、與訴訟代理人的區别

辯護人專屬于刑事訴訟,職責是對抗控方指控;訴訟代理人則存在于民事、行政訴訟中,代表當事人處理訴訟事務。


辯護人是刑事訴訟中維護被告人權益的核心角色,其獨立性和專業性對司法公正至關重要。如需進一步了解辯護策略或具體案例,可參考《刑事訴訟法》及相關司法解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】