分成薄層英文解釋翻譯、分成薄層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 laminating

分詞翻譯：

分成的英語翻譯：

fall into

薄層的英語翻譯：

lamella; lamina

專業解析

"分成薄層"在漢英詞典中的核心釋義是指将物體分割或處理成多個薄而平坦的層次或片狀結構。其對應的英文表達及相關解釋如下：

一、核心英文對應詞及釋義

Stratify（動詞）
- 指将物質分層排列或形成層狀結構，常用于地質學、生物學（如種子分層處理）或社會學（社會分層）。該詞強調自然形成或人為劃分的層次性。來源：Oxford English Dictionary (OED)
- 例：The rock stratastratified over millions of years（岩石層經過數百萬年分層形成）。
Laminate（動詞）
- 特指通過壓制或粘合将材料（如木材、塑料）制成薄片或多層複合材料，突出人工制造的薄層結構。來源：Merriam-Webster Dictionary
- 例：Laminated plywood consists of multiple thin layers glued together（層壓膠合闆由多層薄木片粘合而成）。

二、專業術語擴展

Delaminate（動詞）：描述分層結構剝離或分離的過程，如材料學中的層間開裂。來源：Cambridge Dictionary
Foliate（動詞/形容詞）：指将金屬等材料錘打成薄片（動詞），或描述葉狀分層結構（形容詞）。來源：Collins Dictionary

三、應用場景示例

地質學：沉積岩的分層（stratification）記錄了地質年代變遷。
食品加工：千層蛋糕通過逐層烘烤面糊實現分層（layering）。
材料科學：碳纖維增強聚合物需laminating以提升強度重量比。

四、術語辨析 | 英文術語 | 核心差異| 典型場景 | |----------------|--------------------------|-----------------------| |Stratify | 自然/被動分層| 地質構造、社會結構 | |Laminate | 主動粘合薄層 | 複合材料制造 | |Delaminate | 分層結構的分離 | 材料失效分析 |

參考文獻

Oxford English Dictionary: Stratify 定義
Merriam-Webster: Laminate 定義
Cambridge Dictionary: Delaminate 定義
Collins Dictionary: Foliate 定義

網絡擴展解釋

“分成薄層”指将物體或材料分割為多個極薄的層次或片狀結構，常見于工業、化學、藝術等領域。以下是詳細解釋：

一、基本含義

字面解釋
“薄層”指厚度極小、僅有一層的結構。動詞“分成”強調通過特定方法（如物理切割、化學處理等）将整體分割為多個薄層。
英文對應
英文中可譯為“laminate”（動詞，指層壓或分層）或“thin layer”（名詞，指薄層）。

二、應用領域

工業制造
如層壓闆加工（laminate），通過粘合多層材料形成複合結構；或金屬薄片的分割工藝。
化學分析
薄層色譜法（TLC）是實驗室常用技術，通過将樣品在薄層吸附劑上分層展開以分離成分。
藝術創作
繪畫中通過疊加透明薄層（如油彩罩染）增強色彩效果。

三、技術特點

厚度要求：薄層通常為微米級或更薄，需借助精密儀器操作。
材料特性：需考慮材料的延展性、粘合性等，如紙張、薄膜、塗層等。

四、示例說明

造句：“通過薄層色譜法，可快速分離混合物中的不同成分。”
工藝場景：層壓木闆時，需将木材分成薄層後粘合加固。

如需更專業的行業定義，可參考化工或材料學文獻。