撣帚英文解釋翻譯、撣帚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

feather duster

例句：

1. 女孩用撣帚很快地把房間清理了一下。
   The girl went over the room quickly with a duster.
2. 女傭用撣帚由上而下地刷除四壁上的塵垢。
   The maid did down the walls with a duster.

分詞翻譯：

撣的英語翻譯：

帚的英語翻譯：

專業解析

撣帚（dǎn zhǒu）是漢語中一個具體名詞，指用于拂去灰塵的清潔工具，通常由雞毛、布條或其他柔軟材料綁紮在柄上制成。其核心功能是通過輕拂的動作清除物體表面的浮塵。

詳細釋義

1. 字義構成

   • 撣（dǎn）：本義指拂去、掃除灰塵的動作。
   • 帚（zhǒu）：泛指掃除用具，如掃帚。

     合成詞“撣帚”即強調“拂塵用的帚具”，區别于掃地的大掃帚。

2. 英文對應詞

   在漢英詞典中，撣帚通常譯為"feather duster"（羽毛撣）或"duster"（拂塵器），具體語境中也可用"dusting brush"。其英文定義明确指向一種手持式輕量清潔工具，用于表面除塵而非清掃垃圾。

3. 功能與使用場景

   撣帚主要用于清潔家具、電器、裝飾品等易積灰且不宜濕擦的表面，通過輕柔拂拭避免損傷物品。傳統材質以禽類羽毛（如雞毛）為主，現代也常用化纖毛、超細纖維布等替代材料。

4. 文化背景

   在中國傳統家居清潔工具中，撣帚與掃帚、抹布并列為核心“除塵三件套”。其設計注重輕便靈活，常見于日常家居維護，尤其在春節“掃塵”習俗中象征除舊布新。

權威來源參考

• 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“撣帚”為“用雞毛或布綁成的除去灰塵的用具”。
• 《牛津英漢漢英詞典》：将“撣帚”譯為“feather duster”，強調其材質與功能特性。
• 《漢語大詞典》：詳述“撣”字本義為“拂除”，與“帚”結合後特指除塵工具，常見于明清文獻記載。

（注：因未檢索到可驗證的線上權威詞典鍊接，此處引用紙質版經典辭書，其學術權威性為學界公認。）

網絡擴展解釋

“撣帚”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

一、基本釋義

撣帚（拼音：dǎn zhǒu）指一種用于拂去灰塵的清潔工具，通常由雞毛、布條或蘆葦等柔軟材料綁制而成。其用途與“雞毛撣子”類似，主要用于輕拂家具、器物表面的浮塵，而非掃地。

二、結構與用法

1. 材質：傳統撣帚多用雞毛、布條或植物纖維（如蘆葦）制成，現代也有合成材料版本。
2. 動作特點：使用時需輕輕拍打或拂拭，避免用力過猛導緻揚塵。
3. 與掃帚的區别：掃帚主要用于地面清掃，而撣帚專注于高處或精細表面的除塵。

三、其他相關

• 多音字注意：“撣”另讀作“shàn”，指中國史書中的傣族或緬甸的撣邦民族，與此處含義無關。
• 英語翻譯：可譯為“duster”或“whisk”。

如需進一步了解方言用法或曆史演變，可參考權威字典（如、3、10）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

查訪醋劑多發性膿腫多色的性多遠副産品抵償數腹膜外剖腹産術腐生果核合法的請求緩慢的痙攣療法可磨性指數跨導管測試器唠叨不休淚器切開術連四硫酸銅淋巴生成領得領取手續費流動流入式通風系統酶解物排尿寒戰旁路閥平闆掃描儀拳擊的全面繼承施蘭格氏征收緊