查訪英文解釋翻譯、查訪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

go around and inquire; investigate
【法】 go around and make inquiries

check; consult; examine; investigate

call on; search for; visit

查訪（chá fǎng）在漢英詞典中的詳細釋義如下：

中文定義：指通過實地考察、詢問或調查的方式探訪、了解情況或信息。
英文對應：
- To investigate（調查）
- To visit and inquire（探訪詢問）
- To make inquiries about（查問）

行為特征：
- 強調主動、有目的的探訪行為，常用于官方調查（如警方查訪線索）、社會研究（如學者查訪民俗）或日常關懷（如社區查訪居民需求）。
- 隱含“深入現場”的意味，區别于單純的信息檢索。
語境差異：
- 與“調查”相比，查訪更側重“走訪”過程；
- 與“訪問”相比，查訪更強調“查證”目的。

《牛津英漢漢英詞典》：
英譯示例："The police made inquiries about the suspect’s whereabouts."（警方查訪嫌疑人行蹤。）

《中華漢英大詞典》：
釋義："to call on sb. for investigation; to probe through on-the-spot visits."

社會場景：

記者深入災區查訪受災群衆需求。
(Journalists visited the disaster area to investigate the needs of affected people.)
法律場景：

警方查訪目擊者以還原案發現場。
(Police investigated eyewitnesses to reconstruct the crime scene.)

參考來源：

“查訪”是一個動詞，指通過調查和詢問的方式獲取信息，常用于案件、事件或特定情況的深入探查。以下是詳細解釋：

基本釋義
指通過調查、訪問或暗中探問來獲取信息，尤其用于案件、糾紛等需要核實真相的場景。例如“查訪案情”“暗中查訪”。
字詞解析
- 查：包含檢查、調查、翻閱等含義，如“查收”“查資料”。
- 訪：指訪問、探問，如“采訪”“來訪”。
  兩字組合強調通過主動調查與詢問相結合的方式獲取信息。
使用場景
- 文學作品：《紅樓夢》中“傳管家的細看查訪”、《文明小史》中“藩台派人查訪明白”，均體現對事件真相的追查。
- 現代應用：多用于法律、新聞、行政管理等領域，如“查訪線索”“查訪民情”。
近義詞對比
- 察訪：與“查訪”意義相近，但更側重觀察與暗訪，而“查訪”強調主動調查與詢問的結合。
英文翻譯
對應“investigate”或“go around and inquire”，如例句“查訪案情”可譯為“investigate a case”。

“查訪”強調通過調查與詢問相結合的方式探明事實，適用于需深入核實的場景，兼具書面與口語表達功能。