掸帚英文解释翻译、掸帚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

feather duster

例句：

1. 女孩用掸帚很快地把房间清理了一下。
   The girl went over the room quickly with a duster.
2. 女佣用掸帚由上而下地刷除四壁上的尘垢。
   The maid did down the walls with a duster.

分词翻译：

掸的英语翻译：

帚的英语翻译：

专业解析

掸帚（dǎn zhǒu）是汉语中一个具体名词，指用于拂去灰尘的清洁工具，通常由鸡毛、布条或其他柔软材料绑扎在柄上制成。其核心功能是通过轻拂的动作清除物体表面的浮尘。

详细释义

1. 字义构成

   • 掸（dǎn）：本义指拂去、扫除灰尘的动作。
   • 帚（zhǒu）：泛指扫除用具，如扫帚。

     合成词“掸帚”即强调“拂尘用的帚具”，区别于扫地的大扫帚。

2. 英文对应词

   在汉英词典中，掸帚通常译为"feather duster"（羽毛掸）或"duster"（拂尘器），具体语境中也可用"dusting brush"。其英文定义明确指向一种手持式轻量清洁工具，用于表面除尘而非清扫垃圾。

3. 功能与使用场景

   掸帚主要用于清洁家具、电器、装饰品等易积灰且不宜湿擦的表面，通过轻柔拂拭避免损伤物品。传统材质以禽类羽毛（如鸡毛）为主，现代也常用化纤毛、超细纤维布等替代材料。

4. 文化背景

   在中国传统家居清洁工具中，掸帚与扫帚、抹布并列为核心“除尘三件套”。其设计注重轻便灵活，常见于日常家居维护，尤其在春节“扫尘”习俗中象征除旧布新。

权威来源参考

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义“掸帚”为“用鸡毛或布绑成的除去灰尘的用具”。
• 《牛津英汉汉英词典》：将“掸帚”译为“feather duster”，强调其材质与功能特性。
• 《汉语大词典》：详述“掸”字本义为“拂除”，与“帚”结合后特指除尘工具，常见于明清文献记载。

（注：因未检索到可验证的在线权威词典链接，此处引用纸质版经典辞书，其学术权威性为学界公认。）

网络扩展解释

“掸帚”是一个汉语词汇，具体解释如下：

一、基本释义

掸帚（拼音：dǎn zhǒu）指一种用于拂去灰尘的清洁工具，通常由鸡毛、布条或芦苇等柔软材料绑制而成。其用途与“鸡毛掸子”类似，主要用于轻拂家具、器物表面的浮尘，而非扫地。

二、结构与用法

1. 材质：传统掸帚多用鸡毛、布条或植物纤维（如芦苇）制成，现代也有合成材料版本。
2. 动作特点：使用时需轻轻拍打或拂拭，避免用力过猛导致扬尘。
3. 与扫帚的区别：扫帚主要用于地面清扫，而掸帚专注于高处或精细表面的除尘。

三、其他相关

• 多音字注意：“掸”另读作“shàn”，指中国史书中的傣族或缅甸的掸邦民族，与此处含义无关。
• 英语翻译：可译为“duster”或“whisk”。

如需进一步了解方言用法或历史演变，可参考权威字典（如、3、10）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标签格式传真同步得心应手都市风景反复衰落副锅炉夫洛地尔公共存储区观察井滑车上神经脚背截割嘴季节性波动基线卡尔曼滤波卡他性眼炎裂殖植物门磷酸奎宁内阿米巴属内伦斯特氏学说尿黑酸帕努姆氏试验起动器电压降濡湿软化色讯波道商业区生产订单蒜臭素微波预早警报