多遠英文解釋翻譯、多遠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 quousque

一個賽跑運動員甚至回頭看一眼後面的運動員還有多遠，就可能失去很多優勢。
A runner can lose a lot of advantage by even glancing back to see how far behind the others are.
你能扔多遠？
How far can you throw?
從這裡到倫敦有多遠？
How far is it to London from here?
學校離這裡多遠？
How far is the school from here?

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

distant; far; remote
【醫】 ap-; apo-

"多遠"是現代漢語中常見的疑問短語，主要用于空間距離或時間跨度的詢問。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）的定義，該短語對應英文"how far"，指代物體間實際距離的測量或事件發生時間的預估。其語義特征包含三個維度：

空間計量功能
在基礎用法中，"多遠"構成"距離疑問句"，通過"離+地點+多遠"的句式詢問兩地間距，如："機場離市中心多遠？"（How far is the airport from the city center?）。這種用法在《劍橋英漢雙解詞典》（Cambridge Bilingual Dictionary）中被歸為"空間關系疑問詞"，要求回答者提供以公裡、米等為單位的數值答案。
時間跨度指涉
《柯林斯高級英漢學習詞典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）特别指出其隱喻用法，當搭配時間狀語時可表達對未來事件的時間預估，例如："這個項目完工還要多久？"（How much longer until this project is completed?）。此時語義焦點從空間延展至時間維度。
哲學語境延伸
在文學作品中，該短語常被賦予抽象意涵。如《現代漢語大詞典》收錄的例句："理想離現實究竟有多遠？" 展現其在比喻語境中的使用，表達對理想與現實差距的哲學思考。這種用法在《新世紀漢英大詞典》中被标注為"rhetorical question"（反問）的特殊語用功能。

“多遠”是由“多”和“遠”組合而成的短語，主要用于描述空間或時間上的距離長度。以下是詳細解釋：

通過不同語境，“多遠”既可量化具體長度，也可表達抽象意義上的深遠程度。