領取手續費英文解釋翻譯、領取手續費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 brokerage received

draw; pull down

poundage
【經】 auxiliary expenses; brokerage; charge for trouble; commission charges
dues; factorage; fee; on percentage; service fee

"領取手續費"是一個金融及行政服務領域的常見術語，其核心含義是指在辦理特定領取業務時，根據規定或協議需要支付的服務性費用。該術語的英文對應表述通常為"Collection Fee" 或"Handling Charge for Receiving/Collection"。

從漢英詞典角度詳細拆解其含義：

領取 (Lǐngqǔ / Collection/Receiving):
- 指主動獲取或接收某項權益、款項、物品或服務的行為。例如：領取工資、領取獎金、領取證件、領取保險金、領取彙款等。
- 英文對應詞：Collection (強調主動去取)、Receiving (強調接收的動作或結果)。
手續費 (Shǒuxùfèi / Service Fee/Handling Charge):
- 指為辦理特定業務、手續或提供服務而收取的費用。它通常不是商品或服務的成本本身，而是覆蓋處理該業務過程中産生的人力、管理、系統等運營成本。
- 英文對應詞：Service Fee,Handling Charge,Processing Fee。
組合含義 (Combined Meaning):
- "領取手續費" 因此特指：在辦理領取某項權益、款項、物品或服務的過程中，由提供領取服務的機構（如銀行、金融機構、政府部門、服務機構等）向領取人收取的服務性費用。
- 其英文表達可直譯為"Fee for Collection" 或更完整地表述為"Handling Charge for Receiving/Collection"。在具體語境中，也常用"Collection Fee" 指代。

核心特征與應用場景：

服務性質：它本質上是一種服務費，補償服務提供方在處理領取業務時産生的成本。
觸發條件：費用的産生與"領取"這個特定動作緊密相關。隻有發生領取行為時才可能産生此費用。
收取方：通常由辦理領取業務的機構（收款方）向領取人（付款方）收取。
常見場景舉例：
- 銀行/彙款：領取跨境彙款時，收款行可能收取一定比例的領取手續費（Collection Fee）。來源：中國人民銀行《支付結算辦法》及相關銀行服務價目表。
- 金融産品：領取某些理財産品分紅、保險理賠金時，金融機構可能收取手續費。來源：中國銀保監會相關規定及金融機構服務協議。
- 行政服務：在政府部門或指定機構領取某些證件（如護照、執照）時，可能需支付工本費外的領取手續費或服務費。來源：國家發展改革委、財政部關于行政事業性收費的相關規定。
- 代收代付：通過第三方平台或機構代為領取款項時，該平台可能收取手續費。

權威參考來源：

《牛津金融與銀行詞典》(Oxford Dictionary of Finance and Banking)：對 "Collection Fee" 的定義通常指銀行或金融機構為代收票據、托收款項或處理收款業務而收取的費用。來源：Oxford University Press.
《現代漢語詞典》(第7版)：對"手續費"的定義為"辦理金融、商業等事務時按規定或協議收取的費用"。來源：商務印書館。
中國人民銀行 (People's Bank of China, PBoC)：在其發布的支付結算相關規定及商業銀行服務價格管理辦法中，對各類服務收費（包括與收款、領取相關的費用）有明确的界定和規範。來源：中國人民銀行官網政策法規欄目。

“領取手續費”通常指在領取資金、物品或服務時，因代理或辦理相關手續而産生的費用。以下是詳細解釋及示例：

手續費是代理他人辦理事項時收取的勞務補償或支付的報酬。
“領取”指從特定機構或個人處獲取資金或物品（如保險金、補助金、彙款等），而“手續費”即在此過程中産生的服務費。

手續費通常按以下方式計算：

示例：若通過某平台領取1000元獎金，手續費率為2%，則實際到賬金額為980元，20元作為手續費支付給平台。