存貨證英文解釋翻譯、存貨證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 inventory certificate

分詞翻譯：

存貨的英語翻譯：

goods in stock; merchandise; stock-in-trade
【計】 warehousing
【經】 goods in stock; goods on hand; inventories; inventory; stock in trade
stock on hand; stocks

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

專業解析

存貨證（英文：Warehouse Receipt）是國際貿易與物流領域的重要憑證，指由倉儲企業（如保稅倉庫、監管倉庫）籤發的、證明特定貨物已存入其倉庫并處于保管狀态的法律文件。該憑證詳細記錄了貨物的品名、數量、規格、存放位置及貨權歸屬等信息，具備以下核心特征與功能：

一、法律定義與功能

物權憑證
存貨證是貨物所有權的法定證明文件，持有人可通過背書轉讓方式轉移貨權。根據《中華人民共和國民法典》物權編規定，存貨證作為“倉單”的一種形式，具有物權效力，可用于質押融資。

英文對應術語：Document of Title
提貨憑證
持有人憑正本存貨證可向倉庫提取貨物，是貨物交付的唯一合法依據。

英文對應術語：Delivery Order

二、應用場景與分類

大宗商品貿易
在原油、金屬、農産品等交易中，存貨證作為貨權轉移媒介，支持“在途交易”或“倉單交易”，降低實物交割成本（來源：中國國際貿易促進委員會《國際貿易術語解釋通則》應用指南）。
融資擔保工具
企業可将存貨證質押給銀行獲取短期貸款。例如，《動産和權利擔保統一登記辦法》明确倉單質押需在征信中心登記公示。

英文術語：Collateral for Inventory Financing
可轉讓與不可轉讓類型
- 可轉讓存貨證（Negotiable Warehouse Receipt）：允許通過背書自由轉讓貨權；
- 不可轉讓存貨證（Non-negotiable Warehouse Receipt）：僅限指定收貨人提貨。

三、與相關術語的區别

提單（Bill of Lading）：證明海運承運人收貨的憑證，適用于運輸環節；存貨證則聚焦倉儲環節（來源：《海商法》第71條）。
庫存清單（Inventory List）：僅記錄貨物明細，不具備物權屬性。

權威參考來源

中國法律數據庫：《中華人民共和國民法典》第908-910條（倉單權利義務）
商務部國際貿易經濟合作研究院：《中國倉單交易規範研究報告》
中國人民銀行征信中心：《動産融資統一登記公示系統操作規則》

網絡擴展解釋

“存貨證”這一表述可能存在用詞偏差，實際更規範的術語應為“存貨憑證”（或存貨權屬證明）。以下是綜合解釋：

一、基本定義

存貨憑證是記錄存貨權屬及變動的書面證明，主要用于：

确認商品已存入指定倉庫，并記載其數量、質量等詳細信息（）。
作為實物交收和會計處理的依據，例如入庫、出庫時的賬務記錄（）。

二、核心作用

權屬證明：表明存貨歸屬，避免交易糾紛（）。
動态管理：記錄存貨流轉（如采購、生産、銷售環節的變動）（）。
會計依據：支持庫存商品、生産成本等科目的賬務處理（）。

三、相關概念辨析

存貨：指企業持有的以備出售或生産消耗的物資，包括原材料、在産品、産成品等（）。
憑證：廣義指證明經濟業務的單據，如入庫單、出庫單均屬于存貨憑證的範疇（）。

四、常見類型

根據用途可分為：

倉庫存貨憑證：由倉庫開具，用于确認存儲狀态。
交易交收憑證：在交易所或大宗商品交易中使用，作為交割依據（）。

提示

若您需要具體操作流程（如會計憑證制作），建議參考權威會計準則或咨詢專業機構。