存货证英文解释翻译、存货证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 inventory certificate

分词翻译：

存货的英语翻译：

goods in stock; merchandise; stock-in-trade
【计】 warehousing
【经】 goods in stock; goods on hand; inventories; inventory; stock in trade
stock on hand; stocks

证的英语翻译：

card; certificate; evidence; proof

专业解析

存货证（英文：Warehouse Receipt）是国际贸易与物流领域的重要凭证，指由仓储企业（如保税仓库、监管仓库）签发的、证明特定货物已存入其仓库并处于保管状态的法律文件。该凭证详细记录了货物的品名、数量、规格、存放位置及货权归属等信息，具备以下核心特征与功能：

一、法律定义与功能

物权凭证
存货证是货物所有权的法定证明文件，持有人可通过背书转让方式转移货权。根据《中华人民共和国民法典》物权编规定，存货证作为“仓单”的一种形式，具有物权效力，可用于质押融资。

英文对应术语：Document of Title
提货凭证
持有人凭正本存货证可向仓库提取货物，是货物交付的唯一合法依据。

英文对应术语：Delivery Order

二、应用场景与分类

大宗商品贸易
在原油、金属、农产品等交易中，存货证作为货权转移媒介，支持“在途交易”或“仓单交易”，降低实物交割成本（来源：中国国际贸易促进委员会《国际贸易术语解释通则》应用指南）。
融资担保工具
企业可将存货证质押给银行获取短期贷款。例如，《动产和权利担保统一登记办法》明确仓单质押需在征信中心登记公示。

英文术语：Collateral for Inventory Financing
可转让与不可转让类型
- 可转让存货证（Negotiable Warehouse Receipt）：允许通过背书自由转让货权；
- 不可转让存货证（Non-negotiable Warehouse Receipt）：仅限指定收货人提货。

三、与相关术语的区别

提单（Bill of Lading）：证明海运承运人收货的凭证，适用于运输环节；存货证则聚焦仓储环节（来源：《海商法》第71条）。
库存清单（Inventory List）：仅记录货物明细，不具备物权属性。

权威参考来源

中国法律数据库：《中华人民共和国民法典》第908-910条（仓单权利义务）
商务部国际贸易经济合作研究院：《中国仓单交易规范研究报告》
中国人民银行征信中心：《动产融资统一登记公示系统操作规则》

网络扩展解释

“存货证”这一表述可能存在用词偏差，实际更规范的术语应为“存货凭证”（或存货权属证明）。以下是综合解释：

一、基本定义

存货凭证是记录存货权属及变动的书面证明，主要用于：

确认商品已存入指定仓库，并记载其数量、质量等详细信息（）。
作为实物交收和会计处理的依据，例如入库、出库时的账务记录（）。

二、核心作用

权属证明：表明存货归属，避免交易纠纷（）。
动态管理：记录存货流转（如采购、生产、销售环节的变动）（）。
会计依据：支持库存商品、生产成本等科目的账务处理（）。

三、相关概念辨析

存货：指企业持有的以备出售或生产消耗的物资，包括原材料、在产品、产成品等（）。
凭证：广义指证明经济业务的单据，如入库单、出库单均属于存货凭证的范畴（）。

四、常见类型

根据用途可分为：

仓库存货凭证：由仓库开具，用于确认存储状态。
交易交收凭证：在交易所或大宗商品交易中使用，作为交割依据（）。

提示

若您需要具体操作流程（如会计凭证制作），建议参考权威会计准则或咨询专业机构。