擊球英文解釋翻譯、擊球的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

drive

分詞翻譯：

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

專業解析

"擊球"在漢英詞典中的核心釋義為用器械擊打球的動作，其英文對應詞主要為"hit the ball" 或"strike the ball"。具體含義和用法根據運動場景有所不同：

基礎釋義與核心動作：
- 字面/通用義：指用球拍、球棒、球杆等器械（或身體部位如腳、頭）主動擊打球體的動作。
- 英文對應： Hit the ball, Strike the ball。這是最廣泛使用的表達，適用于多種球類運動。
- 示例：在棒球中，擊球員試圖擊中投手投出的球 (The batter tries to hit the ball pitched to him)。
特定運動場景下的專業表達：
- 棒球：
  - Batting: 指擊球員上場用球棒擊球的整個行為或過程，而不僅僅是單次動作。例如："He is good at batting." (他擅長擊球)。
  - Take a swing: 指揮動球棒嘗試擊球的動作。例如："He took a swing at the ball but missed." (他揮棒擊球但沒擊中)。
- 網球/羽毛球/乒乓球：
  - Stroke: 指擊球的技術動作或方式。例如："She has a powerful forehand stroke." (她有一個強有力的正手擊球)。
  - Shot: 指一次具體的擊球或回球。例如："That was a great passing shot!" (那是一個漂亮的穿越擊球！)。
  - Return: 特指将對方打過來的球回擊過去。例如："He returned the serve with a backhand." (他用反手回擊了發球)。
- 高爾夫：
  - Stroke: 指用球杆擊球的一次動作，也是計算杆數的單位。例如："He took three strokes to get the ball into the hole." (他用了三杆将球擊入洞中)。
  - Hit: 也常用，但不如 stroke 正式或專業。例如："He hit the ball onto the green." (他将球擊上果嶺)。
- 足球：
  - Kick: 指用腳擊球。例如："He kicked the ball into the net." (他将球踢入網中)。
  - Header: 特指用頭擊球。例如："He scored with a powerful header." (他用一記有力的頭球得分)。
引申或非主流用法：
- 在非正式或特定語境下（如台球），也可能使用 hit 或 shoot (如 "shoot pool")，但詞典通常優先收錄該運動的主流術語。
- "擊球" 本身較少用于比喻義，詞典釋義主要圍繞其體育動作的本義。

"擊球" 在漢英詞典中的核心是"hit the ball" 或"strike the ball"。其具體英文表達需結合運動項目選擇更專業的詞彙，如棒球的"batting"、網球的"stroke"/"shot"、高爾夫的"stroke" 等。理解其在不同運動中的專業術語是關鍵。

網絡擴展解釋

“擊球”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

體育運動中的核心動作
- 在棒球、壘球等運動中，指擊球員用球棒擊打投手投出的球，目标是擊中後跑壘得分。例如：棒球比賽中擊球手成功将球擊出外場圍欄，形成“本壘打”。
- 在乒乓球、網球等拍類運動中，指用球拍将球擊向對方場地的動作，例如：納達爾用正手擊球打出強力上旋球未搜索到相關網頁。
高爾夫術語
- 指揮杆擊打靜止的球使其進入球洞的過程，強調動作的精準度。例如：球員在果嶺上輕推擊球入洞。
台球/桌球領域
- 指用球杆擊打母球使其碰撞其他球，例如：斯諾克選手通過旋轉擊球控制母球走位。
隱喻用法（較罕見）
- 在商業或生活中可比喻“抓住機會”，如：“這次合作是擊球的最佳時機”，但需結合上下文判斷。

若需了解特定運動中的技術細節（如棒球擊球姿勢分類、網球擊球類型等），可提供更具體的語境以便進一步解析。