動搖的英文解釋翻譯、動搖的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shaky; oscillatory; tottering; unquiet; wonky
【醫】 amphibolic; amphibolous

act; move; stir; use
【醫】 kino-

rock; shake; sway; turn; wave; wigwag

動搖的（dòng yáo de）指立場、信念、決心等不穩固、不堅定，容易因外界影響而改變的狀态。在漢英詞典中，其核心對應英文動詞為shake、waver 或fluctuate，強調從穩定狀态轉向不穩定或猶豫的過程。

不穩固、不堅定：形容基礎、信念等因外力或内在因素變得不穩定。

例：動搖的決心（wavering resolve）
來源：《現代漢語詞典》（第7版）線上版，中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編（查看來源）
可動搖性：隱含被動意味，常描述抽象事物（如信仰、立場）的脆弱性。

例：不可動搖的權威（unshakable authority）
來源：北京大學中國語言學研究中心CCL語料庫（查看來源）

Shake（及物動詞）：
- 指外力導緻強烈動蕩，如 shake one's confidence（動搖信心）。
  來源：《牛津英漢雙解詞典》（第12版），牛津大學出版社（查看來源）
Waver（不及物動詞）：
- 強調猶豫不決的狀态，如 waver between options（在選項間動搖）。
  來源：劍橋詞典線上版（查看來源）

注：以上釋義綜合權威漢語與英漢雙語詞典，确保學術性與實用性統一。

“動搖的”是一個形容詞，通常用來描述事物或人的狀态不穩定、不堅定，容易因外界影響而發生變化。具體可從以下角度理解：

近義詞：不穩定的、搖擺的、猶豫的
反義詞：堅定的、穩固的、堅決的

使用注意：

若需進一步分析語境中的具體用法，可提供例句以便深入解讀。