英語翻譯：

【經】 amount deposited

分詞翻譯：

存款的英語翻譯：

deposit; fund; saving
【經】 deposit; money deposited

金額的英語翻譯：

amount of money; money; sum
【經】 amount; figure

專業解析

存款金額的漢英詞典釋義

存款金額（cúnkuǎn jīn'é）指個人或機構在銀行、金融機構存入的資金數額，對應英文術語"deposit amount"。其核心含義包含以下三層：

1. 資金存儲行為（Funds Placement）

   指客戶将現金或等價物存入賬戶的動作，體現為賬戶資金的增加。

2. 賬戶數值記錄（Account Balance）

   金融機構賬簿中記錄的存款具體數值，通常以本币（如人民币/CNY）或外币計量。

3. 金融合約标的（Contractual Principal）

   在定期存款等協議中，特指受利息計算和兌付條款約束的本金數額。

---

金融場景中的具體應用

• 儲蓄賬戶（Savings Account）

  存款金額為計息基礎，按央行基準利率（如中國央行2024年活期利率0.2%）産生收益。

• 定期存款（Fixed Deposit）

  約定存期内不可支取的本金數額，例如￥100,000一年期定存利率1.5%。

• 最低存款額（Minimum Deposit）

  銀行對特定賬戶設置的門檻金額（如VIP賬戶需維持￥500,000）。

---

權威術語參考來源

1. 中國人民銀行《金融術語手冊》

   定義存款金額為"金融機構負債端記錄的客戶資金所有權憑證數額"。

2. 牛津金融詞典（Oxford Dictionary of Finance）

   将"deposit amount"解釋為"the principal sum placed with a banking institution under agreed terms"。

3. 中國銀行業協會《商業銀行操作指南》

   明确存款金額在會計報表中屬于"客戶存款"科目項下的負債類條目。

---

關聯術語對照表

中文術語	英文對應	差異說明
存款餘額	Account Balance	含利息滾存後的實時數值
存款本金	Deposit Principal	不計利息的原始存入金額
可用餘額	Available Balance	扣除凍結資金後的可支配金額

注：存款金額的法律屬性受《儲蓄管理條例》第14條約束，其所有權歸屬存款人，銀行需履行償付義務。

網絡擴展解釋

“存款金額”指個人或機構在銀行或其他金融機構存入的資金數額，是金融活動中的基礎概念。以下從不同角度詳細解釋：

1. 基本定義 存款金額是存款人在金融機構賬戶中實際存入的本金數額，不包含利息或投資收益。該數值直接影響賬戶的利息計算，例如定期存款利息=本金×利率×存期。

2. 主要類型

• 活期存款：可隨時支取的流動性資金
• 定期存款：約定期限（如1年/3年）的固定金額
• 通知存款：需提前預約支取時間的特殊存款

3. 影響因素

• 個人/企業的資金儲備需求
• 金融機構的利率政策（如年利率1.75%的3年期定存）
• 宏觀經濟環境（通脹率、貨币政策等）

4. 應用場景

• 儲蓄賬戶開戶時填寫的初始金額
• 貸款審批中的還款能力證明
• 理財産品認購的起投門檻（如5萬元起）

5. 注意事項 存入時應确認币種單位（人民币/外币），大額存款（20萬元以上）需配合反洗錢核查，提前支取定期存款可能導緻利息損失。建議根據資金使用計劃選擇存款類型。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

倍增商數記錄器插塞連座除霧沫過濾器待測部件單元詞系統颠倒順序電腦生産控制二烷基硫醚根皮乙酰苯公益服務狗咬呂洞賓刮膜蒸發器過濾介質轟響的節日的街占空系數靜态表面張力脊椎痛抗腐蝕的留置導管李子脈動塔馬氏體锲而不舍全面預算聲音防護食物停滞雙結挖掘者