英语翻译：

【经】 amount deposited

分词翻译：

存款的英语翻译：

deposit; fund; saving
【经】 deposit; money deposited

金额的英语翻译：

amount of money; money; sum
【经】 amount; figure

专业解析

存款金额的汉英词典释义

存款金额（cúnkuǎn jīn'é）指个人或机构在银行、金融机构存入的资金数额，对应英文术语"deposit amount"。其核心含义包含以下三层：

1. 资金存储行为（Funds Placement）

   指客户将现金或等价物存入账户的动作，体现为账户资金的增加。

2. 账户数值记录（Account Balance）

   金融机构账簿中记录的存款具体数值，通常以本币（如人民币/CNY）或外币计量。

3. 金融合约标的（Contractual Principal）

   在定期存款等协议中，特指受利息计算和兑付条款约束的本金数额。

---

金融场景中的具体应用

• 储蓄账户（Savings Account）

  存款金额为计息基础，按央行基准利率（如中国央行2024年活期利率0.2%）产生收益。

• 定期存款（Fixed Deposit）

  约定存期内不可支取的本金数额，例如￥100,000一年期定存利率1.5%。

• 最低存款额（Minimum Deposit）

  银行对特定账户设置的门槛金额（如VIP账户需维持￥500,000）。

---

权威术语参考来源

1. 中国人民银行《金融术语手册》

   定义存款金额为"金融机构负债端记录的客户资金所有权凭证数额"。

2. 牛津金融词典（Oxford Dictionary of Finance）

   将"deposit amount"解释为"the principal sum placed with a banking institution under agreed terms"。

3. 中国银行业协会《商业银行操作指南》

   明确存款金额在会计报表中属于"客户存款"科目项下的负债类条目。

---

关联术语对照表

中文术语	英文对应	差异说明
存款余额	Account Balance	含利息滚存后的实时数值
存款本金	Deposit Principal	不计利息的原始存入金额
可用余额	Available Balance	扣除冻结资金后的可支配金额

注：存款金额的法律属性受《储蓄管理条例》第14条约束，其所有权归属存款人，银行需履行偿付义务。

网络扩展解释

“存款金额”指个人或机构在银行或其他金融机构存入的资金数额，是金融活动中的基础概念。以下从不同角度详细解释：

1. 基本定义 存款金额是存款人在金融机构账户中实际存入的本金数额，不包含利息或投资收益。该数值直接影响账户的利息计算，例如定期存款利息=本金×利率×存期。

2. 主要类型

• 活期存款：可随时支取的流动性资金
• 定期存款：约定期限（如1年/3年）的固定金额
• 通知存款：需提前预约支取时间的特殊存款

3. 影响因素

• 个人/企业的资金储备需求
• 金融机构的利率政策（如年利率1.75%的3年期定存）
• 宏观经济环境（通胀率、货币政策等）

4. 应用场景

• 储蓄账户开户时填写的初始金额
• 贷款审批中的还款能力证明
• 理财产品认购的起投门槛（如5万元起）

5. 注意事项 存入时应确认币种单位（人民币/外币），大额存款（20万元以上）需配合反洗钱核查，提前支取定期存款可能导致利息损失。建议根据资金使用计划选择存款类型。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】