
plum
李子(Plum)的漢英詞典釋義與綜合解析
1. 基本釋義
李子(lǐ zi)在漢英詞典中對應英文"plum",指薔薇科李屬(Prunus)植物的果實,呈圓形或橢圓形,果皮多為紫紅色、黃色或綠色,果肉多汁酸甜。其核心語義在《現代漢語詞典》(第7版)中被定義為"落葉喬木,果實可食用"。
2. 植物學分類與特征
根據《中國植物志》記載,李子(Prunus salicina)屬于薔薇科喬木,樹高可達8米,葉片長圓倒卵形,花期4月,果期7-8月。果實含單顆扁卵狀核,是典型的核果類水果。
3. 文化象征與成語應用
在漢語文化中,"桃李滿天下"中的"李"代指學生,象征教育成果。唐代《酉陽雜俎》記載"李為百果之先",體現其在傳統文化中的地位。《漢語大詞典》收錄"投桃報李"等成語,反映其社交禮儀象征意義。
4. 食用與藥用價值
《中華本草》記載李子富含維生素C、花青素及膳食纖維,但中醫認為其性平味酸,過量食用易傷脾胃。現代營養學研究證實其抗氧化物質含量在常見水果中排名前20%。
5. 地區差異與品種
根據《牛津英漢雙解詞典》釋義,英語中"plum"既包含中國李(Prunus salicina)也涵蓋歐洲李(Prunus domestica)。中國主要栽培品種有芙蓉李、三華李等,而西方常見黑布林(Black Plum)屬歐洲李變種。
“李子”一詞的詳細解釋如下:
李樹
指薔薇科李屬的落葉喬木,樹冠廣圓形,樹皮灰褐色,葉片呈長圓倒卵形或長橢圓形。其名稱來源于漢字“李”,本義即為李樹(形聲字,從木,子聲)。
李樹的果實
果實呈卵圓形、球形或近圓錐形,成熟時多為黃色、紫紅色,味甘酸,可鮮食或加工為蜜餞、釀酒。
(如需更多信息,可參考相關詞典或植物學資料。)
敗訴貝克勒耳電池鼻甲迷路磁心存儲器磁性鐵芯粗俗語燈具締合作用防凍汽油沸點上升測定法軌道量子數果子醬黃連木屬結構類型接線進廠後閉鎖工廠連四硫酸鋇蠓類母菊素腦損傷年度預計盈餘或赤字盆景氫氧化重氮物穹窿柱氣體密度天平釋能度調優操作投機的萎縮紋微小卵孢子菌