脊椎痛英文解釋翻譯、脊椎痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spondylalgia; spondylodynia

分詞翻譯：

脊椎的英語翻譯：

backbone; chine; rachis; spondyle
【醫】 antisternum; rachis; rhachis; spondyl-; spondylo-; vertebro-

痛的英語翻譯：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

專業解析

脊椎痛的漢英詞典釋義與醫學解析

中文術語：脊椎痛（Jǐ Zhuī Tòng）

英文對應：

Spinal Pain /ˈspaɪnəl peɪn/ （名詞）
指沿脊柱（頸椎、胸椎、腰椎、骶椎）分布的疼痛，涵蓋骨骼、肌肉、神經或椎間盤等結構源性不適。

一、臨床定義與分類

解剖範圍
疼痛可局限于單一椎節（如腰椎痛 Lumbar Pain）或放射至肢體（如坐骨神經痛 Sciatica）。

國際疾病分類（ICD-11）編碼：
- 脊背痛：ME84.2
- 神經根性疼痛：8A43.0

二、常見病因與機制

退行性病變
- 椎間盤突出（Herniated Disc）：髓核壓迫神經根引發放射性痛。
- 骨關節炎（Osteoarthritis）：椎間關節磨損導緻局部炎症。
機械性損傷
- 肌肉勞損（Muscle Strain）：長期不良姿勢或急性扭傷。
- 壓縮性骨折（Compression Fracture）：骨質疏松患者常見。

三、權威診斷參考

臨床評估标準（WHO指南）
- 需結合影像學（MRI/X光）與神經學檢查。
術語規範
- 《牛津醫學詞典》 定義：
  
  "Spinal Pain: Discomfort originating from vertebrae, intervertebral discs, or surrounding soft tissues."

四、相關術語對照

中文	英文	語境差異
腰背痛	Low Back Pain	特指腰椎區域疼痛（占脊椎痛80%）
頸肩痛	Cervicodynia	頸椎源性疼痛伴肩部牽涉痛

數據來源：

世界衛生組織（WHO）《肌肉骨骼健康報告》鍊接
梅奧診所《椎間盤疾病指南》鍊接
牛津大學出版社《牛津醫學詞典（第10版）》ISBN 978-0198818480

網絡擴展解釋

脊椎痛是指頸椎、胸椎、腰椎或骶椎等脊柱部位的疼痛，可能涉及骨骼、肌肉、神經或椎間盤等組織。以下是主要成因及特點：

一、常見原因分類

勞損與姿勢問題
- 長時間低頭玩手機、久坐或睡姿不良會導緻肌肉緊張、韌帶勞損（）。
- 重體力勞動或重複性動作可能引發慢性肌肉勞損（）。
退行性病變
- 骨質增生、椎間盤突出或椎管狹窄等退變問題，常見于中老年人，可能壓迫神經引發放射性疼痛（）。
炎症性疾病
- 強直性脊柱炎：青年高發，表現為晨僵、慢性疼痛，可能伴隨四肢關節症狀（）。
- 感染性炎症：如脊柱結核或化膿性脊椎炎，可能伴隨發熱（）。
外傷與急性損傷
- 跌倒、撞擊或劇烈運動可能導緻脊椎骨折、脫位，需警惕脊髓損傷風險（）。
其他因素
- 腫瘤：原發性或轉移性脊椎腫瘤（如骨髓瘤、前列腺癌轉移）可引起持續性疼痛（）。
- 骨質疏松：老年人椎體壓縮性骨折的常見誘因（）。

二、伴隨症狀與就醫建議

需警惕的信號：夜間痛加重、體重驟降、發熱或肢體麻木無力，可能提示腫瘤、感染或神經壓迫（）。
初步處理：短期休息、熱敷或非甾體抗炎藥（如布洛芬）可緩解輕度疼痛（）。
就醫檢查：X線、MRI或血液檢測（如HLA-B27篩查強直性脊柱炎）（）。

三、日常預防建議

保持正确坐姿，避免長時間固定姿勢，每小時活動5-10分鐘。
適度鍛煉腰背肌（如遊泳、平闆支撐），增強脊柱穩定性。
中老年人注意補鈣、防跌倒，高危職業者需佩戴護具。

若疼痛持續超過1周或影響日常活動，建議及時至骨科或風濕免疫科就診。