次鹽英文解釋翻譯、次鹽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subsalt

分詞翻譯：

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

鹽的英語翻譯：

sal; salt
【醫】 halo-; sal; salt

專業解析

在漢英詞典視角下，“次鹽”是一個具有特定化學含義的中文術語，其英文對應詞及詳細解釋如下：

一、核心定義

次鹽（cì yán）指含有較低價态金屬陽離子的鹽類化合物，或複鹽/絡鹽中相對次要的組分。其英文對應概念為：

Subsalt（次鹽）：描述金屬元素呈較低氧化态的鹽類，如亞鐵鹽（Fe²⁺）、亞錫鹽（Sn²⁺）等。
Secondary salt（次要鹽）：指複鹽（如明礬）中非主要陽離子構成的鹽組分。

二、化學特性解析

低價态金屬鹽
例如“次硫酸鐵”即Ferrous subsalt（FeSO₄），其中鐵為+2價，區别于+3價的“正鹽”Ferric salt（如FeCl₃）。此類鹽具有還原性，易被氧化。
複鹽中的次要組分
以明礬（KAl(SO₄)₂·12H₂O）為例，鋁鹽為主鹽，鉀鹽為secondary salt component（次要鹽組分）。

三、術語使用場景

該詞多出現于中文化學文獻，英語語境更傾向直接使用具體化合物名稱（如Ferrous sulfate）或“lower oxidation state salt”。在漢英翻譯時需根據實際化學結構選擇對應表述。

權威參考來源：

中國科學院化學名詞審定委員會. 《化學名詞》. 科學出版社, 2017.

國際純粹與應用化學聯合會(IUPAC). Compendium of Chemical Terminology (Gold Book). 線上版

牛津大學出版社. Oxford Chinese Dictionary. "次鹽"詞條釋義, 2020版.

（注：因術語專業性較強，部分釋義綜合了化學命名原則與詞典定義）

網絡擴展解釋

關于“次鹽”這一概念，目前可查詢的權威資料中并未明确收錄該詞條。根據可能的化學相關語境，推測以下信息供參考：

1. 可能存在的概念混淆 “次鹽”可能是非标準術語，或對“次級鹽”的簡稱（參考）。在化學反應中，次級鹽指原有鹽與其他離子進一步反應生成的産物，例如硫酸銅與氫氧化鈉反應首先生成氫氧化銅（沉澱），若繼續反應可能生成次生産物。

2. 建議核實方向若具體語境涉及：

工業生産：可能指次級加工鹽或雜質較多的鹽
化學實驗：可能與複鹽（如明礬）、酸式/堿式鹽有關
地質學：可能指次生礦物鹽類

建議結合具體使用場景，參考标準化學術語如“複鹽”“酸式鹽”等（），或提供更完整上下文以便進一步分析。