過分的經濟活動英文解釋翻譯、過分的經濟活動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 overheating

a bit thick; excessive; overreach; to a fault; undue; without measure

【經】 business activities; economic activity

在經濟學語境中，"過分的經濟活動"指超出合理限度或可持續水平的經濟行為，通常表現為資源過度消耗、市場失衡或投機性膨脹。其核心特征及漢英對照釋義如下：

一、經濟學定義與特征

非理性繁榮 (Irrational Exuberance)
指市場參與者因盲目樂觀而推動資産價格脫離基本面價值，形成經濟泡沫。例如1990年代互聯網泡沫中企業估值遠超實際盈利能力（參考：國際貨币基金組織《世界經濟展望報告》）。

漢英對照： 非理性繁榮 → Irrational Exuberance
資源錯配 (Resource Misallocation)
當資本過度集中于低效部門（如房地産投機），擠壓實體經濟創新投入，導緻長期生産率下降（參考：世界銀行《全球發展報告》）。

漢英對照： 資源錯配 → Resource Misallocation
債務驅動型增長 (Debt-Fueled Growth)
依賴借貸擴張消費或投資，使債務增速持續高于GDP增速，增加系統性金融風險（參考：國際清算銀行年度報告）。

漢英對照： 債務驅動 → Debt-Fueled

二、詞典釋義與語境應用

《牛津經濟學詞典》
"Excessive Economic Activity" 定義為：

"Economic operations that exceed optimal levels, often characterized by unsustainable credit expansion or speculative asset accumulation."
（超出最優水平的經濟運作，常表現為不可持續的信貸擴張或投機性資産積累）
《中華經濟學大辭典》
對應詞條"經濟活動過度"強調：

"由非生産性投資激增或消費透支引發的供需結構扭曲，可能觸發周期性衰退"

三、典型案例

權威來源建議：

“過分的經濟活動”一般指超出合理範圍或社會資源承載能力的經濟行為，可能對資源、環境或社會平衡造成負面影響。以下是具體解釋：

基本定義
根據經濟活動的基本含義（），其核心是通過勞動或資源交換滿足需求。但“過分”則表現為：
- 資源過度消耗：例如過度開采自然資源，導緻生态破壞；
- 生産或消費過剩：超出實際需求，引發浪費或市場失衡；
- 外部性失控：如污染排放、噪音等未被合理約束的負面效應。
典型表現
- 經濟過熱：短期内投資、消費激增，可能引發通貨膨脹或泡沫（如房地産投機）；
- 不可持續發展：以犧牲環境為代價追求經濟增長，例如濫伐森林、過度工業排放；
- 社會失衡：貧富差距擴大、勞動剝削等因過度逐利導緻的問題。
成因與影響
- 政策驅動：政府過度刺激經濟，忽視長期風險；
- 市場失靈：缺乏有效監管，企業盲目擴張；
- 全球案例：例如20世紀80年代日本泡沫經濟、2008年全球金融危機均與過度金融活動相關。

若需進一步探讨具體案例或理論，建議補充權威資料以完善分析。