特種福利基金英文解釋翻譯、特種福利基金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 special welfare fund

special type
【醫】 strain

welfare fund
【經】 welfare fund

特種福利基金（Special Welfare Fund）指為特定群體或特殊目的設立的專項福利資金，通常由政府、企業或社會組織依法設立并管理，用于保障特定人群的福利需求。以下是漢英詞典角度的詳細解析：

中文釋義
指專門用于特定福利項目的資金池，如殘疾人保障基金、退役軍人補助基金等，具有專款專用、定向分配的特點。

來源：民政部《社會福利基金管理辦法》第二條

英文對應
Special Welfare Fund：A dedicated fund established for targeted welfare programs, serving specific demographics (e.g., disabled persons, veterans) under statutory regulations.

來源：《元照英美法詞典》"Special Fund"詞條

中文規範

"特種福利基金應獨立核算，接受社會審計監督"
——《中國社會保障基金運營報告2023》（人社部發布）
英文定義

"Special welfare funds are restricted-purpose assets under fiduciary control."
——Black's Law Dictionary (11th ed.) p.789

注：英文術語需根據語境調整，如企業場景常用"Enterprise-specific Welfare Fund"，政府項目多用"Special Purpose Welfare Fund"。實務中建議參考財政部官方英譯文件（見財政部官網"政策法規"欄目）。

"特種福利基金"可以理解為一種專為特定福利需求設立的專項資金，其核心特點在于用途的專項性和針對性。以下從定義、用途、特點和管理四個方面進行詳細解釋：

定義與性質
特種福利基金屬于福利基金的分支類型，通常指為特定群體或特殊需求儲備的專用資金。基金需獨立核算并嚴格限定使用範圍，例如應對突發事件、特殊醫療需求或專項補助等（參考基金的一般定義）。
主要用途
- 特殊醫療支持：如罕見病治療、重大疾病醫療費用補貼等；
- 應急救助：針對自然災害、意外事故等突發情況對職工及其家屬的補助；
- 特定群體福利：如殘障員工專項補貼、退役軍人特殊福利等；
- 特殊設施建設：專用于無障礙設施、康複中心等非通用型福利設施。
與普通福利基金的區别
普通福利基金主要用于常規支出（如職工醫療、教育、生活補助等），而特種福利基金側重于非普遍性、臨時性或高成本的福利需求，通常需要單獨審批和管理流程。
管理要求
根據基金的基本屬性，此類資金需遵循“專款專用、獨立核算”原則，可能涉及專項審計或第三方監管，以确保資金流向符合預設目标。

特種福利基金是福利體系中的補充機制，通過專項儲備應對特殊需求，其設立需明确適用場景、管理規則和資金來源。如需更具體的政策案例，建議查詢政府或企業發布的專項福利基金章程。