損耗賠償英文解釋翻譯、損耗賠償的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 breakage allowance

分詞翻譯：

損耗的英語翻譯：

loss; spoilage; ullage; waste; wear down
【計】 dissipative
【化】 loss
【經】 loss in weight; waer and tear

賠償的英語翻譯：

compensate for; indemnify for; recompense; recoup; reimburse; remedy
【經】 amends; bote; claim; compensate; indemnification; indemnify; indemnity
make up; recompense; recoup; recoupment; recovery; remedy; reparation

專業解析

"損耗賠償"在漢英法律語境中對應"compensation for loss and damage"的表述，指合同履行過程中因一方違約或物品損壞導緻的經濟損失補救措施。根據《中華人民共和國合同法》第113條，該制度包含三個核心要素：(1)實際損失賠償；(2)可得利益賠償；(3)可預見性原則。

具體實施标準參照最高人民法院《關于審理買賣合同糾紛案件適用法律問題的解釋》，明确包含：

直接物質損失（如設備損壞導緻的維修費用）
合理間接損失（如停工導緻的預期收益損失）
必要費用支出（如替代品采購産生的額外成本）

在國際貿易中，該概念與《聯合國國際貨物銷售合同公約》(CISG)第74條确立的"damages for breach of contract"形成對應關系，均要求賠償金額不得超過違約方訂立合同時預見的損失範圍。商務部國際貿易經濟合作研究院的案例研究顯示，機械設備的損耗賠償計算通常采用重置成本法，計算公式為：

$$ 賠償金額 = sum_{i=1}^{n}(P_i times Q_i) + T $$

其中$P_i$表示受損部件單價，$Q_i$為數量，$T$代表必要運輸安裝費用。這種量化标準在2023年最高人民法院發布的《民法典合同編司法解釋》中得到進一步細化。

網絡擴展解釋

損耗賠償是指對因物品或資産在使用、運輸、存儲等過程中産生的損失或消耗進行經濟補償的行為。這一概念在不同領域有具體應用，需結合以下要點理解：

一、詞語分解釋義

損耗：指物品在自然消耗或人為因素下産生的價值減少，如電能損耗、庫存短缺等。在零售業中特指不明原因的庫存損失（）。
賠償：對他人蒙受的損失進行經濟補償，如《元典章》記載的"支使不應即勒賠償"制度（）。

二、實際應用場景以車輛保險為例（）：

全部損失賠償
- 保險金額＞實際價值：$$實際賠償額=(出險時實際價值-殘值)×(1-免賠率)$$
- 保險金額≤實際價值：$$實際賠償額=(保險金額-殘值)×(1-免賠率)$$
部分損失賠償
- 新車價投保：$$賠償額=(修複費用-殘值)×(1-免賠率)$$
- 不足額投保：$$賠償額=(修複費用-殘值)×frac{保險金額}{新車價}×(1-免賠率)$$

三、概念關聯性損耗是損失發生的狀态，賠償則是補償措施。兩者在商業合同、保險條款、法律糾紛中常聯動出現，如物流運輸損耗索賠、商品庫存損耗追責等場景。

注：如需了解特定領域的賠償細則（如保險免賠率标準），可查閱等來源獲取完整計算參數。