回應語句英文解釋翻譯、回應語句的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 return exp

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

answer; echo; ought to; should; promise; respond; grant; deal with; suit

sentence
【計】 COMPLEX statement

在漢英詞典框架下，"回應語句"指對話中針對特定信息作出的語言反饋，其核心功能為信息确認、情感傳遞及交際延續。該術語對應的英文翻譯為"response utterance"或"response statement"，包含以下語言學特征：

結構特征
根據《現代漢語詞典》英譯版定義，回應語句通常呈現簡潔化傾向，通過省略主語、使用語氣助詞（如"啊、呢、吧"）實現應答效率。例如："知道了"對應英文"(I've) got it"的省略結構。
語用功能
牛津大學出版社《漢英交際語用學》指出，該類語句包含顯性應答（如"我同意"）和隱性應答（如點頭+"嗯"），在英語中對應"explicit response"與"implicit back-channeling"兩種模式，承擔信息确認和對話引導功能。
跨文化差異
劍橋大學漢英對比研究發現，中文回應語句更傾向使用重複策略（如："好的，好的"），而英語應答多采用變形策略（如："Really? → I see"）。這種差異源于漢語高語境文化的特征。
認知語言學視角
《語言認知研究》期刊論文證實，雙語者在構建回應語句時會出現語碼轉換現象，如中文對話中夾雜英語應答詞"Exactly"，這種混合應答模式在跨文化交際中具有語境適配功能。

“回應”指對他人提問、行為或外界信息作出的回答或反應，既包含語言表達，也涵蓋非語言形式的反饋。以下是詳細解析：

通過結合語境選擇回應方式，可使表達更貼切。如需更多例句或用法分析，可參考古典文學或現代溝通技巧類資料。