目光遠大的英文解釋翻譯、目光遠大的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

farseeing

gaze; look; sight; view; vision
【電】 eyelight

distant; far; remote
【醫】 ap-; apo-

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

"目光遠大的"在漢英詞典中通常對應"visionary"或"far-sighted"的英文翻譯，指具有超越當前現實、預見未來發展能力的特質。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），該詞描述的是"能預見未來可能性，并據此制定長期計劃的能力"。其核心内涵包含三個維度：

時空延展性：外研社《新世紀漢英大詞典》指出，該詞強調"突破短期利益局限，建立跨越時間維度的戰略框架"，如企業家的十年技術布局或城市規劃者的百年生态考量。
多維預見力：劍橋雙語詞典特别說明，這種遠見需綜合曆史規律分析（縱向維度）、跨領域趨勢研判（橫向維度）和風險預判能力（縱深維度），典型例證包括科學家對技術倫理的前瞻性研究。
價值導向性：柯林斯高級詞典強調其包含"通過當前犧牲換取長遠集體利益"的倫理維度，這在聯合國可持續發展目标的制定過程中得到印證。當代語用中，該詞已從個人能力描述發展為組織戰略評估标準，被麥肯錫管理咨詢報告列為領導力核心指标之一。

“目光遠大”是一個漢語成語，其詳細解釋如下：

指一個人的見解及處世觀高遠而偉大，強調對未來的長遠規劃和深刻洞察力。

出處：最早出自魏巍《地球的紅飄帶》第七十一章，例句為“祁德林贊揚曾中生有膽有識，目光遠大”。另一出處為柳建偉《英雄時代》第四章，提到“目光遠大”用于形容人的卓越眼界。
語法功能：通常作謂語或定語，用于描述人的世界觀和決策能力。例如：“李澤楷以目光遠大著稱。”

滬江線上詞典（高權威性）和國學大師（中等權威性）均強調該成語的核心是“高遠而偉大的處世觀”，需結合具體語境理解。

如需更多例句或出處細節，來源中的完整内容。