地穴英文解釋翻譯、地穴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crypt

分詞翻譯：

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

穴的英語翻譯：

acupuncture point; aperture; cave; delve; den; grave; hole
【醫】 burrow; coel-; hollow; point

專業解析

在地穴的漢英詞典釋義中，該詞通常指人工或自然形成的地下空間結構。根據《牛津漢英大詞典》記載，"地穴"對應英文術語為"underground chamber"，特指由人類挖掘建造的儲藏或居住空間。考古學領域則更傾向使用"crypt"一詞，指代古代墓葬中的石砌地下墓室，如河南安陽殷墟遺址發現的商代王室地穴即被國際期刊《Archaeological Research in Asia》稱為"royal crypt"。

從建築學角度，地穴具有三個核心特征：完全位于地面以下、具備功能性空間結構、包含人工修整痕迹。這與自然形成的"cave"（洞穴）或動物挖掘的"burrow"（地洞）形成本質區别。北京大學曆史系教授張帆在《中國古代建築史》中指出，新石器時代的半地穴式房屋（semi-subterranean dwelling）體現了早期人類對地穴構造的原始應用。

該詞在文學作品中的延伸含義值得注意，例如《荷馬史詩》英譯本将冥王哈迪斯的居所譯為"subterranean cavern"，這種譯法保留了地穴在神話中的神秘屬性。現代語境下，劍橋詞典将地穴擴展解釋為"任何具有隱蔽功能的地下空間"，包括防空洞（bomb shelter）和數據中心（underground server farm）等新型态。

網絡擴展解釋

“地穴”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下解釋：

一、基本含義

凹陷地形
指面積較大的自然凹陷地形，常見于古籍描述。例如《六韬·戰騎》提到“頓入地穴”形容險要地勢，晉代郭璞注《山海經》時稱洞庭湖為“地穴”。
地下洞穴或孔道
包括天然或人工挖掘的地下空間，如《文選·張載<七命>》中“俯殚地穴”描述洞穴，北魏《水經注》記載的“地穴北入”等。

二、擴展解釋

原始住所
考古學中指早期人類“挖地成坑并加覆蓋”的居所，屬于半地穴式建築形式。
遊戲術語
在《魔獸争霸》中，“地穴”是不死族的核心建築，用于雇傭食屍鬼、地穴惡魔等兵種，并研究相關技能。

三、其他語境

風水概念
與“天穴”“人穴”并列，指地氣彙聚、環境和諧的位置，象征穩定與滋養（多見于風水理論）。

若需進一步了解某類用法（如遊戲或考古），可參考對應來源獲取細節。