三聯單英文解釋翻譯、三聯單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bills in three parts

分詞翻譯：

三的英語翻譯：

three; several; many
【計】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【醫】 tri-

聯的英語翻譯：

couplet; join; unite
【醫】 sym-; syn-

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

三聯單（Triplicate Form）指一式三份、内容完全相同的聯動單據，具有存根聯、收據聯和記賬聯（或不同職能聯次），常見于稅務、醫療、行政等領域。其核心特征在于一次填寫即可生成三份具有同等法律效力的憑證，實現多方留檔核驗。

一、術語定義與功能

基礎含義
三聯單是同時印制三張複寫頁的單據簿，一次書寫可通過複寫紙生成三份内容一緻的文本。依據《漢英詞典》（第三版，商務印書館），其英譯為"triplicate form" 或"three-part form"，強調其多聯複寫的物理屬性與法律效力等同性。

來源：商務印書館《漢英詞典》第3版
核心功能
通過存根聯（存檔備查）、收據聯（交付付款方）、記賬聯（收款方入賬）的分工，實現交易留痕與多方監督。例如醫療收費三聯單中，患者持有收據聯作為繳費證明，醫院憑記賬聯核算，存根聯用于審計稽核。

來源：財政部《行政事業單位票據管理辦法》

二、典型應用場景

稅務領域
發票三聯單包含：
- 存根聯（開票方留存）
- 發票聯（購方記賬）
- 記賬聯（銷方記賬）
  根據《中華人民共和國發票管理辦法》第十九條，三聯單需加蓋發票專用章方有效，三聯内容必須完全一緻。
  
  來源：國家稅務總局《發票管理辦法實施細則》
醫療服務
門診繳費三聯單分為：
- 白色聯（醫院記賬）
- 紅色聯（患者收據）
- 黃色聯（醫保報銷）
  各聯顔色區分職能，确保醫保結算與患者權益保障。
  
  來源：國家衛健委《醫療機構財務管理制度》

三、法律效力與管理要求

三聯單各聯次具有同等法律效力，任何聯次塗改均可能導緻整套單據失效。根據《票據法》第十二條，三聯單的保存期限通常不低于5年（如醫療票據），稅務發票存根聯需保存10年。

來源：《中華人民共和國票據法》《會計檔案管理辦法》

四、同義詞與擴展

英文術語：除"triplicate form"外，實務中也可稱"three-copy form"（強調副本數量）或"multi-part form"（泛稱多聯單）。
關聯概念：二聯單（duplicate form）、四聯單（quadruplicate form），其法律效力與聯次數量無關，取決于籤發機構授權。
來源：《牛津英漢雙解商務詞典》

網絡擴展解釋

“三聯單”是一個具有多重含義的詞語，具體解釋需結合不同使用場景：

一、基本定義

三聯單指一式三份合印一頁的空白單據，騎縫處蓋章并編號，填寫後分别由不同主體保存。其核心特點是“三部分關聯、缺一不可”。

二、結構與形式

材料：白底銅版紙、透明料、防僞材料等。
規格：多為長方形，也有圓形、橢圓形等特殊設計。
聯次功能：
- 存根聯：開票方留存備查；
- 收據聯：交付付款方；
- 記賬聯：交財務入賬。

三、主要用途

財務結算：用于企業收支記錄，如收據、出入庫單據等。
報關流程：在物流中作為十聯單的一部分（第五、六、七聯），用于訂艙和報關。
行政事務：曆史上用于稅務登記（如清代關稅憑證）。

四、注意事項

法律效力：普通三聯收據若無統一格式，可能無法作為稅務憑證；部分場景（如房産交易）使用三聯單可能不受法律保護。
特殊場景：在就業協議中，三聯單可具備合同同等法律地位（需結合具體文件條款）。

如需更詳細場景案例或法律規範，可參考《清通典·食貨八》等曆史文獻或現代財務管理制度。