大軍英文解釋翻譯、大軍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

main forces

例句：

貞德在1429年率大軍解除了英軍對奧爾良的圍攻。
Joan of Arc led a large army to raise the siege of Orleans in1429.
無槍炮或缺水的城市在大軍圍攻時是無法自衛的。
A city without gun or water is defenseless before an army.
亞曆山大大帝曾率領大軍入侵印度。
Alexander the Great invaded India with a large army.
不斷增長的失業大軍引起了這名經濟學家的關注。
The increasing army of the unemployed has attracted the attention of the economist.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

軍的英語翻譯：

army; army corps; troops

專業解析

“大軍”的漢英詞典釋義與詳解

“大軍”在漢語中是一個含義豐富且應用廣泛的詞彙，其核心概念指規模龐大、組織嚴密的隊伍，主要用于軍事語境，但也可引申至其他領域。以下從權威漢英詞典角度對其詳細釋義進行解析：

一、核心釋義與英譯

（大型）軍隊；主力部隊
指人數衆多、裝備精良的作戰部隊，常指國家或集團的核心武裝力量。

英譯： large army; main force; military force

例：大軍壓境 → The large army pressed on to the border.
來源參考：《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津英漢漢英詞典》
大規模的群體或隊伍
引申指任何有組織、規模龐大的人群或團體，如勞動隊伍、移民群體等。

英譯：great multitude; large contingent

例：植樹大軍 → a large contingent of tree-planters
來源參考：《漢英大詞典》（第3版）、《劍橋漢英詞典》

二、權威詞典釋義補充

《現代漢語規範詞典》
強調“大軍”需具備統一指揮與集體行動特征，如“救災大軍”（disaster relief contingent）。

《中華漢英大詞典》
收錄古語用法，如“大軍”可指朝廷軍隊（imperial army），如《三國志》中“率大軍伐吳”。

三、使用場景與搭配

軍事領域：
北伐大軍（Northern Expedition Army）、盟軍大軍（Allied Forces）

社會活動：
志願者大軍（volunteer army）、春運大軍（Spring Festival travel rush crowds）

比喻修辭：
産業大軍（industrial workforce）、螞蟻大軍（army of ants）

參考文獻來源

: 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.

: Oxford University Press. 《牛津英漢漢英詞典》.

: 吳光華. 《漢英大詞典》（第3版）. 上海譯文出版社.

: Cambridge University Press. 《劍橋漢英詞典》.

: 李行健. 《現代漢語規範詞典》. 外語教學與研究出版社.

: 陸谷孫. 《中華漢英大詞典》. 複旦大學出版社.

（注：為符合原則，參考文獻僅标注權威出版物名稱；具體内容請通過官方渠道或圖書館查閱實體/數字版詞典。）

網絡擴展解釋

“大軍”是一個漢語詞彙，以下為詳細解釋：

基本含義

指規模龐大、氣勢浩蕩的軍隊，通常由大量士兵組成，也可用于比喻其他領域的大型群體。

詳細解釋

本義
- 指人數衆多、聲勢浩大的武裝部隊。例如：“漢使數百人為輩來，而常乏食，死者過半，是安能緻大軍乎？”（《史記·大宛列傳》）。
- 在方言中，也用作對正規軍隊和軍人的敬稱。
比喻義
- 引申為各行業的大型隊伍，如“工業大軍”“文化大軍”等。
- 例句：“農業大軍在鄉村振興中發揮了重要作用。”
曆史特定用法
- 清代文獻中特指清軍，如“大軍圍城者二十四萬”（清·邵長蘅《青門剩稿》），是當時文人對清軍的敬稱。

其他信息

發音：dà jūn
近義詞：雄師、勁旅。
反義詞：散兵、小隊

使用示例

本義：“大軍壓境，敵軍望風而逃。”
比喻義：“科研大軍為國家科技進步作出卓越貢獻。”

如需更多例句或曆史用例，可參考《史記》《青門剩稿》等文獻。