單位記錄裝備英文解釋翻譯、單位記錄裝備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 unit pulse; unit record equipment

分詞翻譯：

單位記錄的英語翻譯：

【計】 unit record
【經】 unit record

裝備的英語翻譯：

equip; accouter; arm; fit out; kit; provide; rig; tackle
【化】 equipment; set up
【醫】 armature; equipment
【經】 equipage

專業解析

"單位記錄裝備"是一個特定領域的專業術語，主要出現在計算機數據處理發展早期的語境中。其核心含義和對應的英文表達如下：

1.中文定義與核心概念：

• "單位記錄裝備" (Dānwèi Jìlù Zhuāngbèi) 指的是以單張卡片（通常是穿孔卡片）作為基本數據記錄和處理單位的機電式數據處理設備及其相關系統的統稱。
• 其核心在于“單位記錄”(Unit Record)，意指每張卡片代表一條獨立的、完整的記錄（如一個客戶信息、一筆交易）。數據處理操作（如分類、計算、制表）是針對這些單張卡片進行的。

2.英文對應術語：

• 該術語最直接、最标準的英文翻譯是Unit Record Equipment。
• 有時也簡稱為Unit Record Machines 或泛指Unit Record System。

3.背景與功能詳解：

• 這種裝備體系在計算機大規模普及之前（大約20世紀早期至中期）是商業數據處理的主力。
• 典型的“單位記錄裝備”包括：
• 穿孔機 (Keypunch)： 用于在空白卡片上穿孔以錄入數據。
• 驗孔機 (Verifier)： 用于檢查穿孔卡片數據的準确性。
• 分類機 (Sorter)： 用于根據卡片上特定位置的孔（代表特定字段，如部門代碼、客戶編號）對卡片進行物理排序。
• 制表機/會計機 (Tabulator)： 這是核心設備，能夠讀取卡片上的孔洞信息，進行簡單的算術運算（如累加），并将結果打印在報表上或輸出到新的卡片上。
• 複制機 (Reproducer)： 用于複制卡片。
• 校對機 (Collator)： 用于合并、匹配或比較兩疊卡片。
• 整個數據處理流程需要人工幹預，将卡片在不同設備間搬運，以完成複雜的批處理任務。

4.曆史意義與現代關聯：

• “單位記錄裝備”代表了機電式數據處理時代的頂峰，其數據處理邏輯（如基于字段的處理、批處理模式）對早期電子計算機的設計産生了影響。
• 隨着電子計算機和存儲介質（如磁帶、磁盤）的發展，單位記錄裝備因其速度慢、靈活性差、需要大量人工操作而被逐漸淘汰。
• 在現代語境中，該術語主要用于描述計算機發展史或特定曆史時期的商業數據處理方式。其核心概念“記錄”(Record) 仍然是現代數據庫和信息系統的基本數據單位。

權威性來源參考：

• 《英漢大詞典》（第2版） - 陸谷孫主編，上海譯文出版社。該權威詞典收錄了專業術語的精準翻譯，是确認“單位記錄裝備”對應“Unit Record Equipment”的重要依據。
• 《計算機科學技術名詞》（第三版） - 全國科學技術名詞審定委員會審定，科學出版社。此官方審定的名詞集為專業術語的中文定義和英文對照提供了最高标準的權威參考。
• 《Merriam-Webster Unabridged Dictionary》 - 對 "Unit Record" 和 "Unit Record Equipment" 有明确定義，闡述其作為數據處理系統一部分的含義。
• 《Oxford English Dictionary》 - 提供 "Unit Record" 詞條的曆史引文和詳細釋義，佐證其在數據處理史中的具體應用和背景。

“單位記錄裝備”特指以穿孔卡片為基本記錄單位、通過機電設備進行數據處理的早期系統，其标準英文翻譯為Unit Record Equipment。理解該術語需結合其特定的曆史背景和在數據處理發展史中的角色。

網絡擴展解釋

“單位記錄裝備”這一表述并非标準術語，但結合“裝備”的通用定義和常見使用場景，可以拆解分析如下：

一、核心概念解析

1. 裝備
   通常指為特定活動或任務配備的器材、設備或技術資源。根據，裝備包括軍事武器、生産工具、科研儀器等，例如軍隊的武器系統、工廠的機械設備、登山者的專業工具等。

2. 單位記錄

   • 單位：指某個組織或機構，如軍隊連隊、企業部門、科研團隊等。
   • 記錄：指對活動、數據或信息的記載，可能涉及硬件（如傳感器、記錄儀）或軟件（如數據庫、日志系統）。

二、可能的含義推斷

“單位記錄裝備”可能指某個組織用于數據采集、存儲或管理的設備與系統，例如：

• 軍事領域：演習中的訓練數據記錄儀（）；
• 生産領域：工廠的生産數據監測設備（）；
• 科研領域：實驗環境下的傳感器和數據庫系統（）。

三、典型應用場景

1. 數據監控：如工廠通過裝備實時記錄生産線狀态；
2. 訓練評估：軍隊用記錄設備分析作戰訓練效果；
3. 安全保障：記錄設備用于追蹤操作流程，排查隱患。

四、補充說明

若需更精準的定義，建議結合具體行業背景進一步确認。例如，在軍工或企業管理文件中，可能存在特定術語解釋。可參考（權威詞典）或（生産領域裝備分類）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】