評定訴訟費英文解釋翻譯、評定訴訟費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 taxation of costs

assess; evaluate; pass judgement on
【經】 assessment

legal cost; legal fare
【經】 legal expenses

在漢英法律術語解釋中，"評定訴訟費"對應的英文表述為"Assessment of Litigation Costs"或"Taxation of Costs"，指司法機關根據案件具體情況，依法核定訴訟參與人應承擔費用數額的司法行為。該術語具有三層核心内涵：

程式法定性依據《訴訟費用交納辦法》第29條，訴訟費評定需遵循"敗訴方負擔"原則，但法院可根據當事人過錯程度調整比例。英文法律文獻中常用"apportionment of costs"表述該原則（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
費用構成要素包括案件受理費（case acceptance fee）、申請費（application fee）、證人補助（witness allowance）等直接成本，以及特定情形下的律師費（attorney fees）和鑒定費（expert evaluation fees）。美國聯邦法院采用"Bill of Costs"制度進行細化核算（28 U.S.C. § 1920）。
裁量基準中國司法實踐中，評定标準涵蓋訴訟标的額（amount in controversy）、案件複雜程度（case complexity）、當事人行為正當性（litigation conduct）等維度。英國《民事訴訟規則》第44.3條确立" proportionality principle"作為核心裁量标準（Civil Procedure Rules 1998）。

該術語在WTO争端解決機制中對應"allocation of expenses"概念（DSU第22條），體現國際訴訟規則的成本分攤機制。德國《法院費用法》第34條規定的"Kostengrundentscheidung"制度與之功能相似（Gerichtskostengesetz）。

評定訴訟費是指法院在訴訟程式結束後，根據法律規定和案件具體情況，對當事人應承擔的訴訟費用進行核算和确定的過程。以下是關鍵信息

訴訟費包括：

評定結果直接影響當事人經濟負擔，法院通過程式确保費用分攤的公平性，避免勝訴方因訴訟成本受損。

如需更完整的法律條款或計算細則，可參考《訴訟費用交納辦法》及法院公示文件。