保留權限英文解釋翻譯、保留權限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reserved authority

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【計】 hold
【化】 retention
【醫】 retention
【經】 retain

jurisdiction; power; purview
【經】 competence; extent of authorith

在漢英詞典視角下，“保留權限”指在特定協議、法律行為或系統設置中，主體明确聲明不放棄或暫不行使某項權利，以确保未來可主張該權利的行為。其核心在于對權利的主動控制而非放棄。

一、中文術語解析

“保留”強調對權利的主動維持狀态，區别于“放棄”或“轉讓”。在《民法典》第一百三十條中，權利人可依法行使或不行使權利，此處的“保留”即不行使但保持權利存續的行為。

“權限”特指經法律或協議授予的權利邊界，如《網絡安全法》界定的數據訪問權限範疇。

二、英文對應詞解析

三、典型應用場景

注：因專業法律及技術詞典的線上版本訪問受限，部分文獻來源未提供鍊接。建議通過權威機構如全國人大網（www.npc.gov.cn）或ISO官網查詢原始條文。

“保留權限”是法律、管理或技術領域中的常見概念，指在特定條件下，相關主體對某項權利或權力的存留或限制行使。以下是詳細解釋：

基本定義
“權限”指被賦予的職能權利範圍或決策邊界（）。而“保留權限”強調在授權過程中，主體（如機構、個人）明确保留部分權利不進行轉移，或限制他人行使該權利。例如，合同條款中可能聲明“甲方保留最終解釋權”。
應用場景
- 法律領域：立法或合同中，保留修改、撤銷條款的權力。如政府保留對法規的修訂權限。
- 組織管理：上級部門可能保留對關鍵決策的審批權，即使已下放其他權限。
- 技術系統：管理員在分配用戶操作權限時，可能保留數據删除或系統設置的高級權限。
典型示例
根據《文明小史》中的描述（），權限的界限體現了權力分配的層級性。例如，企業高管可能将日常事務權限下放給部門，但保留戰略決策權。
法律依據
權限的保留需符合法律規定，如超出法定範圍的權限保留可能無效。提到“在法律規定的權限内”，說明保留權限的前提是合法性。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考相關合同範本或權威法律釋義。