英語翻譯：

【經】 due-in

相關詞條：

1.due-in  

分詞翻譯：

待的英語翻譯：

deal with; entertain; stay; treat

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

專業解析

待收在漢英詞典中的核心釋義為等待收取的狀态，對應英文receivable 或pending receipt。該詞常用于描述款項、貨物或文件等處于尚未實際收到的階段，強調“應得但暫未完成收取動作”的含義。

詳細解釋與場景

1. 財務場景

   指企業或個人已确認擁有收款權利但尚未實際到賬的資金，如“待收賬款”（Accounts Receivable）。例如：

   發票已開具但客戶尚未付款，該筆款項記為待收款項。

2. 物流場景

   指運輸中或需用戶自行提取的貨物，如“包裹待收”（Package pending receipt）。

3. 文件/數據場景

   指需主動獲取但尚未完成接收的文件或信息，如“待收文件”（Documents awaiting collection）。

與近義詞“應收”的區别

• 待收 強調動作未完成（等待收取中），具有時間上的進行性。
• 應收 側重權利歸屬（應得但未收），更偏向法律或合同層面的債權确認。

  例：合同約定款項為“應收賬款”，而催繳過程中的狀态稱為“待收款”。

權威參考來源

釋義綜合參考以下漢英詞典與專業術語庫：

1. 《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）對“receivable”的釋義
2. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）“待”字條
3. 中國人民銀行《支付結算術語》中“待清算資金”相關定義

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過權威出版機構官網或學術數據庫查詢上述來源。）

網絡擴展解釋

“待收”是一個多場景使用的詞彙，具體含義需結合上下文理解，主要分為以下兩類：

一、金融投資領域（P2P、理財等）

指用戶已投資但尚未到期的資金及利息，屬于未結算的預期收益。例如：

• 待收本金：投資後未收回的本金部分；
• 待收利息：根據投資協議尚未到賬的利息。 此概念常用于衡量P2P平台規模，反映存量資金量，比成交量更能體現平台實際運營狀态。

二、日常交易場景

指交易發起後等待對方确認或接收的狀态，例如：

• 轉賬待收：通過微信/支付寶轉賬後，對方未點擊确認收款前的狀态；
• 物流待收：網購商品已發貨但未籤收的物流狀态。

補充說明

• 英文翻譯：在金融場景中可譯為“due in”。
• 安全性：待收資金通常受平台或支付工具保障，無需過度擔憂資金安全。

若需查看具體案例或完整信息，可參考上述來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全島包用常駐卷産權發行理論車裝起重機窗口管理程式初中抖落二進制算術運算耳廓前瘘翻譯列行程式高聲共溶的歸程橫向力恢複和平公告活化麥角甾醇踐老人的理查遜類葉升麻螺旋造磚機脈寬美國人棉屑皮影戲青光眼杯奇偶交叉尋址設計施工小組絲石竹通途