英语翻译：

【经】 due-in

相关词条：

1.due-in  

分词翻译：

待的英语翻译：

deal with; entertain; stay; treat

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

专业解析

待收在汉英词典中的核心释义为等待收取的状态，对应英文receivable 或pending receipt。该词常用于描述款项、货物或文件等处于尚未实际收到的阶段，强调“应得但暂未完成收取动作”的含义。

详细解释与场景

1. 财务场景

   指企业或个人已确认拥有收款权利但尚未实际到账的资金，如“待收账款”（Accounts Receivable）。例如：

   发票已开具但客户尚未付款，该笔款项记为待收款项。

2. 物流场景

   指运输中或需用户自行提取的货物，如“包裹待收”（Package pending receipt）。

3. 文件/数据场景

   指需主动获取但尚未完成接收的文件或信息，如“待收文件”（Documents awaiting collection）。

与近义词“应收”的区别

• 待收 强调动作未完成（等待收取中），具有时间上的进行性。
• 应收 侧重权利归属（应得但未收），更偏向法律或合同层面的债权确认。

  例：合同约定款项为“应收账款”，而催缴过程中的状态称为“待收款”。

权威参考来源

释义综合参考以下汉英词典与专业术语库：

1. 《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）对“receivable”的释义
2. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）“待”字条
3. 中国人民银行《支付结算术语》中“待清算资金”相关定义

（注：因平台限制无法提供直接链接，建议通过权威出版机构官网或学术数据库查询上述来源。）

网络扩展解释

“待收”是一个多场景使用的词汇，具体含义需结合上下文理解，主要分为以下两类：

一、金融投资领域（P2P、理财等）

指用户已投资但尚未到期的资金及利息，属于未结算的预期收益。例如：

• 待收本金：投资后未收回的本金部分；
• 待收利息：根据投资协议尚未到账的利息。 此概念常用于衡量P2P平台规模，反映存量资金量，比成交量更能体现平台实际运营状态。

二、日常交易场景

指交易发起后等待对方确认或接收的状态，例如：

• 转账待收：通过微信/支付宝转账后，对方未点击确认收款前的状态；
• 物流待收：网购商品已发货但未签收的物流状态。

补充说明

• 英文翻译：在金融场景中可译为“due in”。
• 安全性：待收资金通常受平台或支付工具保障，无需过度担忧资金安全。

若需查看具体案例或完整信息，可参考上述来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白硫堇波纹胶管单侧胸膜炎氮代谢吊重索筒动质网窦房神经节返驰分离热服务价值灌洗匙固液萃取踝韧带降石竹烯酸浆液性新月节结构操作解链极细微的可识度联带运动米纳瓦背心木槿属排酸胶管侵犯商标专用权去甲二氢骆驼蓬硷噻唑┹化合物缩氨基脲图库