設計施工小組英文解釋翻譯、設計施工小組的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 design-construction team

分詞翻譯：

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

施工的英語翻譯：

construction; construct
【化】 construction; execution

小組的英語翻譯：

group
【法】 group; squad

專業解析

設計施工小組（Design-Construction Team）的漢英詞典釋義

1. 術語定義

設計施工小組指在工程項目中，統籌設計與施工環節的協作團隊，通常采用設計施工一體化（Design-Build）模式運作。該團隊由建築師、工程師、施工方等跨領域專業人員組成，同步推進設計與施工流程，以提升效率并減少工程變更風險。其核心職能是打破傳統“設計-招标-施工”的割裂模式，實現項目全周期協同管理。

2. 職能解析

設計整合：在施工前優化設計方案，确保技術可行性并控制成本（如結構、機電系統與施工方法的匹配）。
施工協同：實時解決現場技術沖突，調整施工工藝以適應設計需求，避免返工。
風險管控：通過早期承包商參與（ECI），識别潛在風險（如地質條件、材料供應），制定預案。

3. 行業應用場景

EPC模式項目（工程總承包）：常見于基建、工業廠房等領域，例如高鐵站房聯合體承包。
BIM技術應用：依托建築信息模型（BIM）實現設計施工數據實時共享，提升協作精度。

4. 權威來源參考

《牛津建築與施工詞典》（Oxford Dictionary of Construction）：定義設計施工團隊為“整合設計與施工責任的交付主體”，強調其責任捆綁特性（Oxford University Press, 2020）。
中國《建設工程項目管理規範》（GB/T 50326-2017）：明确設計施工一體化團隊需具備“綜合管理能力”，并承擔聯合質量責任（中國建築工業出版社）。

注：以上釋義綜合工程管理學術定義及行業實踐标準，適用于EPC、DB等項目管理場景。

網絡擴展解釋

“設計施工小組”通常指在工程項目中負責設計與施工協同工作的團隊，其職責涵蓋從設計優化到現場實施的全過程管理。以下是其核心職責的詳細解釋，綜合了不同來源的信息：

1.設計與施工銜接

設計複核與優化：根據施工條件複核設計圖紙的可行性，解決施工中的技術矛盾（如測量定位、結構尺寸調整），确保設計與現場實際匹配。
技術問題處理：在施工過程中發現設計缺陷時，及時協調設計單位調整方案，并指導作業隊按修正後的方案實施。

2.施工過程管理

進度與質量控制：按施工組織設計組織施工，監督工程安全、質量、進度及材料消耗，确保符合設計要求和項目目标。
安全文明施工：落實安全措施，糾正違章行為，同時負責文明工地建設（如材料堆放規範、施工環境維護）。

3.協調與溝通

跨部門協作：協調設計單位、監理、物資部門等，确保設計變更及時傳遞、材料供應到位，并配合完成分部分項工程驗收。
信息反饋：向上級彙報進展，向監理報驗施工節點，同步更新施工資料以保持設計與施工一緻性。

4.資源與成本控制

材料管理：參與材料接收、發放及盤點，控制材料損耗，避免浪費。
成本監督：通過優化施工方案減少返工，降低額外成本。

擴展說明

“設計施工小組”常見于EPC（設計-采購-施工總承包）模式中，強調設計與施工的一體化。其優勢在于減少設計與施工脫節導緻的延誤，提升工程效率。需注意，不同項目可能對職責劃分有細微差異，具體需參考項目合同或管理規範。

如需更完整的崗位職責列表，可查看道客巴巴文檔或淘豆網。