英語翻譯：

spring tide

相關詞條：

1.springtides  

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

潮的英語翻譯：

damp; tide
【醫】 tiae

專業解析

大潮的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

大潮（dà cháo）指海水受月球和太陽引力作用産生的周期性漲落現象中，潮差最大、水位最高的潮汐。英語對應術語為spring tide（字面意為“春潮”，但實際與季節無關），指朔（新月）或望（滿月）時，太陽、月球與地球近似成一直線，引力疊加形成的強潮汐現象。

二、科學機制

大潮的形成遵循天體力學原理：

$$

F{text{合}} = G frac{M{text{月}} M{text{地}}}{r} + G frac{M{text{日}} M{text{地}}}{R}

$$

其中 ( F{text{合}} ) 為太陽與月球對地球海水的合力引力，( G ) 為引力常數，( M ) 為天體質量，( r )、( R ) 分别為地月、地日距離。當三體近似共線時（朔/望），引力疊加使潮汐振幅最大化。

三、文化與社會應用

1. 漁業與航海

   大潮期水位變化顯著，影響船舶航行安全及漁汛周期。如中國錢塘江大潮（Qiantang River Bore）因潮差可達9米，形成“一線潮”“回頭潮”等奇觀，宋代文獻《武林舊事》已有觀潮記載。

2. 生态意義

   強潮汐推動海水與淡水交彙，促進營養鹽擴散，維持濱海濕地生态系統（如鹽城灘塗）的生物多樣性。

四、術語辨析

• 大潮 vs. 小潮（neap tide）：小潮發生于上弦月或下弦月時，天體引力相互抵消，潮差最小。
• 天文大潮（astronomical spring tide）：特指月球位于近地點時的特大潮汐，潮差較普通大潮增加約20%。

五、權威參考

• 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“大潮”為“朔、望時出現的潮差最大的潮汐”。
• 全國科學技術名詞審定委員會：審定“spring tide”為标準英譯，強調其天文成因。
• 聯合國教科文組織《海洋學術語指南》：指出大潮周期約為14.8日，與月球相位同步。

---

來源說明

1. 錢塘江潮曆史記載（浙江省地方志編纂委員會）
2. 濱海濕地生态研究（中國生态學會）
3. 天文學術語規範（全國科學技術名詞審定委員會）
4. 潮汐周期數據（聯合國教科文組織政府間海洋學委員會）

網絡擴展解釋

“大潮”一詞具有以下兩層含義，結合多來源信息解釋如下：

一、自然現象（基本義）

1. 成因與時間
   大潮是潮汐活動中海水升降幅度最大的現象，由太陽和月球的引潮力疊加形成，通常發生在農曆初一（朔日）和十五（望日）。此時三者近似處于一條直線，潮差最大。
   但受海水摩擦、地形等複雜因素影響，實際大潮可能延遲2-3天出現，并非嚴格對應朔望日。

2. 科學别稱
   大潮也被稱為“朔望潮”（即朔日、望日引發的潮汐）。

二、社會比喻（引申義）

1. 象征意義
   比喻大規模的群衆運動或社會趨勢，如革命、改革等具有廣泛影響力的潮流。例如朱自清在《論嚴肅》中用“反帝國主義的大潮”形容五卅運動引發的社會浪潮。

2. 應用場景
   常見于文學、曆史及社科領域，用于描述時代變革或集體行動，如“改革開放的大潮”。

---

大潮既是一個自然地理術語，也是社會文化中的隱喻，需結合具體語境理解。科學層面強調引潮力與時間規律，社會層面則突出其規模性與影響力。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半漿本文編輯苄烷铵殘液過濾葉片電動音叉鵝絨委陵菜繁體非控制語言分居後判決令感通高冰片跟距的灌溉者矽乙酸海巴明青黴素Ｇ合成關系簡易拔頂裝置接近鎖定裝置精神性視差具體要件可延長的狼狽平靜的契約受約人乳脂微粒數據自動采集和控制系統抒情詩調的書寫機提供證據的