月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

非控制語言英文解釋翻譯、非控制語言的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 uncontrolled language

分詞翻譯:

非的英語翻譯:

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

控制語言的英語翻譯:

【計】 control language

專業解析

在漢英詞典視角下,"非控制語言"(Non-Controlled Language)指未被施加特定規則約束的自然語言表達形式,與"受控語言"(Controlled Language)相對。其核心特征與應用場景如下:


一、術語定義與核心特征

  1. 自然表達性

    指使用者遵循母語習慣自然生成的語句,不受詞彙、語法或風格的強制性限制。例如日常對話、文學作品中的自由表達,保留了語言的多樣性與靈活性。

    來源:ISO 24620-1:2022《語言資源管理—受控語言—第1部分:基礎标準》

  2. 無标準化約束

    區别于技術文檔中為降低歧義而設計的受控語言(如簡化英語),非控制語言允許方言、俚語、複雜句式及修辭手法,可能導緻理解複雜性增加。

    來源: O'Brien, S. (2003) "Controlling Controlled English", Proceedings of EAMT-CLAW**


二、應用場景與領域價值

  1. 自然語言處理(NLP)研究

    作為機器學習模型的訓練數據源,非控制語言的複雜性有助于提升AI對真實語境的適應能力(如社交媒體文本分析)。

    來源:劍橋大學出版社《Computational Linguistics》期刊

  2. 跨文化溝通研究

    在人類學與社會語言學中,非控制語言是觀察文化身份與語言變異的重要載體,例如研究地域性表達如何反映社群特征。

    來源: Duranti, A. (1997) Linguistic Anthropology*, Cambridge University Press


三、與受控語言的對比

維度 非控制語言 受控語言
詞彙選擇 無限制,含多義詞/隱喻 限定術語庫,禁用歧義詞
句法結構 允許嵌套從句、被動語态 簡化句式,主動語态為主
應用目标 創造性表達、日常交流 技術文檔、标準化翻譯
典型用例 小說、社交媒體、口語對話 飛機維修手冊、醫療器械說明書

四、漢語語境下的特殊性

中文非控制語言常涉及:


權威參考來源:

  1. 國際标準化組織(ISO)術語庫:https://www.iso.org/obp/ui
  2. 牛津英語詞典"Controlled Language"詞條:https://www.oed.com
  3. 中國國家語委語言資源庫:http://www.yyk.yywzw.com

網絡擴展解釋

關于“非控制語言”的釋義,結合現有權威資料分析如下:

  1. 基本定義
    “非控制語言”對應的英文術語為“non-controlled language”,指在語言使用中未經過人為規則限制或标準化的表達形式。與受控語言(如技術文檔中嚴格遵循的簡化英語)不同,其更接近自然語言狀态。

  2. 相關延伸

    • 在語言學和計算機領域,受控語言通常用于提升文本的清晰度或機器可讀性(例如航空手冊中的規範用詞),而非控制語言則指日常交流中自由、靈活的表達形式。
    • 提到“詞是語言的最小獨立單位”,可輔助理解:非控制語言中的詞彙選擇不受特定規則約束,可能包含更豐富的語義變化。
  3. 應用場景
    常見于文學創作、社交媒體等非結構化文本場景,與法律文書、技術标準等需嚴格術語控制的場景形成對比。

由于現有搜索結果信息有限,建議通過專業語言學詞典或計算機自然語言處理文獻進一步查閱該術語的詳細分類及案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按體積計參加優先股槽車裝料粗粒的氮雜内酯等詞公理疊氮化氰地普拉岑端接器二進制單位距離碼放大按鈕防止浪費法庭信托風化的分容器輥筒壓碎機戶籍剪刀加漿糊間歇壽命階上溢基于合同的訴訟絕緣栅看法有分歧的事項克死螨流量分析硫酸卡拉巴豆鹼腦脊髓的屏蔽寄存器譜系施奈德氏指數