高冰片英文解釋翻譯、高冰片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 homoborneol

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

冰片的英語翻譯：

borneol
【化】 borneol; bornyl alcohol; camphol; Malayan camphor
【醫】 Borneo camphor; borneol; camphol; camphyl alcohol; dryobalanops camphor
Sumatra camphor

專業解析

高冰片 (Gāo Bīngpiàn) 是中藥裡一味重要的芳香開竅藥和清熱藥，其漢英詞典釋義及詳細說明如下：

1.中文名與詞源釋義

高冰片 (Gāo Bīngpiàn)： “高”意指其純度較高、品質較優；“冰片”是其通用名稱，形容其外觀為白色半透明的片狀、塊狀或顆粒狀晶體，狀如冰屑，遇熱易揮發，氣味清香、涼味辛。

2.英文對應術語

Borneol：這是高冰片最常用和标準的英文名稱，指代其主要的化學成分右旋龍腦 (d-borneol) [來源1：中國藥典英文版]。
Natural Borneol：強調其來源于天然植物（如龍腦香樹樹脂或艾納香等），以區别于合成冰片 (Synthetic Borneol)。
Camphol / Sumatra Camphor：較少用，有時指代天然來源的龍腦，特别是來自龍腦香樹的品種 [來源2：植物學文獻]。

3.基本屬性與來源

化學本質：主要成分為右旋龍腦 (d-borneol)，化學式為 $ce{C10H18O}$，是一種雙環單萜醇。
物理特性：白色半透明結晶，具有特異的清香，味辛、涼。具揮發性，易升華，點燃時有濃煙及帶光火焰。在水中溶解度極小，易溶于乙醇、氯仿等有機溶劑 [來源1：中國藥典英文版]。
天然來源：傳統上主要從龍腦香科植物龍腦香樹 (Dryobalanops aromatica Gaertn. f.) 的樹脂中提取，或從菊科植物艾納香 (Blumea balsamifera (L.) DC.) 的葉中提取升華精制而成 [來源2：植物學文獻] [來源3：中藥資源志]。

4.藥用價值與功效 (中醫角度)

核心功效：開竅醒神，清熱止痛，明目退翳。
主要應用：
- 熱病神昏、驚厥：其芳香走竄之性，能通諸竅、散郁火，有類似麝香的開竅醒神作用，但力稍遜，常作輔藥 [來源4：中藥學專著]。
- 目赤腫痛、喉痹口瘡：性偏寒涼，有良好的清熱瀉火、消腫止痛作用，尤善治五官科熱性疾患。常外用或與硼砂、朱砂等配成散劑（如冰硼散）[來源1：中國藥典英文版] [來源4：中藥學專著]。
- 瘡瘍腫痛，潰後不斂：有清熱解毒、防腐生肌之效，常與乳香、沒藥等配伍外用 [來源4：中藥學專著]。
- 頭痛、牙痛：取其止痛效果 [來源4：中藥學專著]。

權威參考文獻來源：

Pharmacopoeia of the People's Republic of China (English Edition). Volume I. (中國藥典英文版，為法定标準，定義成分與性狀)。
Flora of China Editorial Committee. Flora of China. (中國植物志，詳述植物來源)。
《中華本草》國家中醫藥管理局《中華本草》編委會. (權威中藥資源志，記載來源與加工)。
《中藥學》高校規劃教材 (如鐘贛生主編). (系統闡述中藥功效與應用)。

網絡擴展解釋

“高冰片”這一詞彙在常規語境中并不常見，可能涉及以下兩種推測方向，但需結合具體領域進一步确認：

1.可能的中藥/化學領域相關解釋

若指“冰片”的衍生概念：
冰片（Borneol）是一種天然或合成的雙環單萜類化合物，具有清涼、止痛、抗菌等作用，廣泛用于中藥、化妝品和香料中。若“高冰片”指代高純度冰片或改性冰片，可能強調其提純工藝或特定用途（如醫藥級原料）。但需注意，該術語并非标準名稱，需結合具體産品說明确認。

2.可能的珠寶行業誤寫或簡稱

若與翡翠相關：
在翡翠分類中，“高冰”是介于冰種和玻璃種之間的品質，指透明度極高、質地細膩的翡翠。“高冰片”可能是對高冰種翡翠片狀飾品（如蛋面、薄片）的俗稱，但此用法并不規範，行業更常用“高冰種”或“高冰料”描述原石或成品。

建議

由于未搜索到明确匹配的釋義，可能存在以下情況：

術語拼寫錯誤：如“高冰鎳”（一種合金）或“冰片”；
極小衆領域專稱：需提供更多上下文（如行業背景、使用場景）；
新創詞彙或品牌名：建議查詢相關産品資料或學術文獻。

若有具體語境或領域補充，可進一步精準解答。